「伴侶」這個詞在中文中通常指的是和自己有親密關係的人，尤其是指在情感、生活或婚姻中相互支持、陪伴的人。這個詞可以用來指代配偶、情侶或長期伴侶，強調彼此之間的陪伴與支持。伴侶關係可以是浪漫的，也可以是友誼的，通常涉及深厚的情感連結和相互的承諾。
通常用於指代在事業、生活或情感上有合作或親密關係的人。這個詞可以用於描述商業夥伴、戀愛伴侶或生活中的合作夥伴。在情感上，伴侶之間的關係通常是相互支持和理解的。
例句 1：
他和他的伴侶一起經營這家公司。
He runs the company with his partner.
例句 2：
她的伴侶總是在她需要的時候支持她。
Her partner always supports her when she needs it.
例句 3：
他們是一對非常好的伴侶，彼此相互扶持。
They are a great pair of partners, supporting each other.
指的是在生活中陪伴自己的人，這個詞可以涵蓋朋友、伴侶或任何與自己有密切聯繫的人。它通常強調陪伴的角色，而不一定是浪漫關係。
例句 1：
他在旅行中帶著他的伴侶。
He brought his companion with him on the trip.
例句 2：
她的狗是她最好的伴侶。
Her dog is her best companion.
例句 3：
他們是多年的伴侶，總是一起出現。
They have been companions for years, always appearing together.
這是一個更正式的用語，通常用來指代在情感上有深厚關係的人，可能是配偶或長期伴侶。這個詞強調了關係的嚴肅性和承諾。
例句 1：
她的伴侶將參加她的畢業典禮。
Her significant other will attend her graduation ceremony.
例句 2：
他和他的伴侶一起計劃未來。
He is planning the future with his significant other.
例句 3：
他們的伴侶關係非常穩定。
Their relationship as significant others is very stable.
專指法律上結婚的伴侶，通常用於正式或法律場合。這個詞強調了婚姻的法律和社會承諾。
例句 1：
她的配偶在醫院工作。
Her spouse works at the hospital.
例句 2：
每對夫妻都應該互相尊重和支持。
Every spouse should respect and support each other.
例句 3：
他們的配偶關係已經持續了十年。
Their marriage as spouses has lasted for ten years.