寄宿者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「寄宿者」指的是在某個地方暫時居住或住宿的人,通常是指在別人的家、旅館或宿舍等地方居住的人。這個詞可以用來描述學生在校外住宿的情況,或者旅客在旅行期間的住宿安排。寄宿者可能是因為工作、學習或旅遊等原因而選擇在特定的地方居住。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who stays somewhere temporarily.
  2. A person who lives somewhere for a short time.
  3. A person who rents a room or space.
  4. A person who stays in someone else's home.
  5. A person who is living in a place that is not their own.
  6. A person who is residing in a temporary accommodation.
  7. An individual who occupies living quarters that belong to someone else.
  8. A person who is living away from their permanent residence.
  9. An individual who is temporarily residing in a lodging or dwelling.
  10. A person who is staying in a host's home or a rented space.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Boarder

用法:

通常指的是在某個地方長期住宿並且可能包括膳食的住客。寄宿者可能在家庭中與房主一起生活,並支付一定的費用以換取住宿和餐食。這個詞常用於描述學生在寄宿家庭或學校宿舍的情況,或是工作人員在外地工作期間的住宿安排。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一名寄宿學生,住在這個家庭裡。

He is a boarder living with this family.

例句 2:

這間房子有兩個寄宿者

This house has two boarders.

例句 3:

她的父母為她找到了一個安全的寄宿家庭。

Her parents found her a safe boarding home.

2:Lodger

用法:

指的是租住某個房間或空間的人,通常與房主共享設施。這個詞通常用於描述在城市中或學校附近租房的情況,通常是為了方便工作或學習。寄宿者可能會與其他租客共享廚房、浴室等公共空間。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一名在市中心工作的寄宿者

He is a lodger working in the city center.

例句 2:

這位寄宿者和房東的關係很好。

The lodger has a good relationship with the landlord.

例句 3:

她在這裡住了六個月,作為一名寄宿者

She has been living here for six months as a lodger.

3:Tenant

用法:

通常指的是租用房屋或公寓的人,與房東簽訂租約。這個詞的使用範圍更廣泛,可能包括長期或短期的租約。在法律上,租戶享有一定的權利和義務,通常需要支付租金並遵守租約的條款。

例句及翻譯:

例句 1:

這位租戶按時支付租金。

The tenant pays the rent on time.

例句 2:

他們是這棟公寓的長期租戶。

They are long-term tenants of this apartment.

例句 3:

房東和租戶之間的合同是法律約束的。

The contract between the landlord and tenant is legally binding.

4:Resident

用法:

指的是在某個地方長期居住的人,通常是指城市、社區或特定地區的居民。這個詞的範圍比寄宿者更廣,涵蓋了所有在某個地方生活的人,包括永久居民和臨時居民。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區的居民非常友好。

The residents of this community are very friendly.

例句 2:

他是一名在這裡工作的居民。

He is a resident working here.

例句 3:

所有居民都被邀請參加社區活動。

All residents are invited to the community event.