巴干達的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「巴干達」是指一種台灣特有的用語,通常用來形容某種狀態、情緒或情況,特別是指對某件事情的無奈或困惑。它可以用來表達對某個問題、情況或人的不滿或無奈,通常帶有輕微的諷刺意味。在某些情境中,「巴干達」也可以指一種無法理解或處理的狀況,讓人感到困惑或不知所措。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling of confusion or frustration.
  2. A situation that is hard to understand.
  3. A state of being lost or unsure.
  4. A feeling of being stuck in a difficult situation.
  5. A sense of helplessness regarding a problem.
  6. A perplexing situation that causes irritation or confusion.
  7. A state of exasperation due to a lack of clarity.
  8. A frustrating scenario that leaves one feeling bewildered.
  9. An experience marked by confusion and a sense of being overwhelmed.
  10. A situation that is so complicated that it leads to frustration and a feeling of being lost.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Confusion

用法:

用來描述一種無法理解或弄清楚的狀態,通常伴隨著不安或困惑的情緒。在學習新事物或面對陌生情況時,人們常常會感到困惑。這種情緒在生活中很常見,特別是在面對複雜的問題或需要做出選擇的時候。

例句及翻譯:

例句 1:

這個問題讓我感到非常困惑。

This problem is causing me a lot of confusion.

例句 2:

他對這個決定感到困惑。

He feels confusion about this decision.

例句 3:

在學習新語言時,常會感到困惑。

It's common to feel confusion when learning a new language.

2:Frustration

用法:

通常用來描述因為無法達成某個目標或解決某個問題而產生的情緒。這種情緒往往伴隨著失望和不滿,並可能影響一個人的行為和心情。在工作或學習中,遇到困難時,人們經常會感到挫折。

例句及翻譯:

例句 1:

她對這個問題感到挫折。

She feels frustration with this issue.

例句 2:

他的挫折感來自於無法解決這個困難的問題。

His frustration comes from not being able to solve this difficult problem.

例句 3:

我在這個項目上遇到許多挫折。

I faced a lot of frustration on this project.

3:Dilemma

用法:

描述一種困境,特別是當面對兩種或多種選擇時,無法決定哪一種是正確的。這種情況常常伴隨著道德或情感的掙扎,讓人感到困惑和不安。這種情況在日常生活中很常見,尤其是在需要做出重大決定的時候。

例句及翻譯:

例句 1:

他面臨著一個道德困境。

He is facing a moral dilemma.

例句 2:

這個選擇讓我陷入了困境。

This choice has put me in a dilemma.

例句 3:

她的困境使她無法做出決定。

Her dilemma prevents her from making a decision.

4:Perplexity

用法:

指一種困惑的狀態,通常是由於事情的複雜性或不確定性所引起的。這種情況可能會讓人感到焦慮或不安,並需要時間來理清思路。當面對難以理解的情況時,人們常常會感到困惑。

例句及翻譯:

例句 1:

這件事情讓我感到困惑。

This situation fills me with perplexity.

例句 2:

他對這個問題的複雜性感到困惑。

He is filled with perplexity over the complexity of this issue.

例句 3:

在這種困惑的狀態下,我無法做出明智的決定。

In this state of perplexity, I cannot make a wise decision.