恢復意識的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「恢復意識」這個詞在中文中指的是一個人從昏迷、失去意識或麻醉狀態中醒來,重新獲得對周圍環境的認知和反應能力。這個過程可能涉及生理和心理的回復,通常在醫療或急救情境中使用。

依照不同程度的英文解釋

  1. To wake up and be aware again.
  2. To come back to awareness after being unconscious.
  3. To regain awareness after a period of not being aware.
  4. To return to a state of consciousness after being unresponsive.
  5. To recover awareness after a loss of consciousness.
  6. The process of regaining consciousness after being in a state of unawareness.
  7. To become aware again after a period of unconsciousness.
  8. The act of returning to a state of awareness following unconsciousness.
  9. A physiological and psychological process of re-establishing awareness after a loss of consciousness.
  10. The process of regaining awareness and responsiveness after being unconscious.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Regain consciousness

用法:

這個詞組用於描述一個人從昏迷或麻醉狀態中醒來,重新獲得意識的過程。這通常是在醫療環境中使用,當患者經歷手術或重病後,醫生會觀察他們是否恢復意識。在急救情況下,急救人員會努力使患者恢復意識,以確保他們的生命體徵穩定。

例句及翻譯:

例句 1:

醫生告訴我們,他已經恢復意識了。

The doctor told us that he has regained consciousness.

例句 2:

在手術後,她很快就恢復了意識。

She quickly regained consciousness after the surgery.

例句 3:

急救人員正在努力使受傷者恢復意識

The paramedics are trying to help the injured person regain consciousness.

2:Wake up

用法:

這個詞組通常用於描述從睡眠或昏迷中醒來的過程。雖然它的使用範圍較廣,但在醫療情境中,它可以指患者在手術或麻醉後醒來的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在手術後慢慢醒來。

He slowly woke up after the surgery.

例句 2:

她在昏迷幾天後終於醒來了。

She finally woke up after being in a coma for several days.

例句 3:

當醫生叫她的名字時,她開始醒來。

She started to wake up when the doctor called her name.

3:Come to

用法:

這是一個口語化的表達,通常用於描述從昏迷或失去意識的狀態中醒來。它常常在非正式的對話中使用,表示一個人開始恢復意識。

例句及翻譯:

例句 1:

他在摔倒後幾分鐘才恢復意識

He came to a few minutes after he fell.

例句 2:

她在被救護車送到醫院後才恢復意識

She came to after being taken to the hospital by ambulance.

例句 3:

他在昏迷中待了幾個小時,最後終於恢復了意識。

He was unconscious for several hours before he finally came to.

4:Recover awareness

用法:

這個詞組強調了從失去意識的狀態中回到意識的過程,通常用於醫療情境。它可以指生理上和心理上的雙重復原。

例句及翻譯:

例句 1:

她在經歷了麻醉後恢復了意識。

She recovered awareness after undergoing anesthesia.

例句 2:

受傷後,他需要一些時間才能完全恢復意識

After the injury, he needed some time to fully recover awareness.

例句 3:

醫生觀察到他開始恢復意識

The doctor noticed that he was starting to recover awareness.