氣節的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「氣節」這個詞在中文中主要指的是一個人的品德、操守和堅持信念的精神狀態。它通常用來形容一個人在面對困難或挑戰時,能夠保持自己的原則和信念,不屈服於外在的壓力或誘惑。這個詞常常與忠誠、勇氣和堅韌不拔的精神相聯繫。

依照不同程度的英文解釋

  1. The strong character of a person.
  2. A person's integrity and principles.
  3. The ability to stay true to one's beliefs.
  4. A person's commitment to their values.
  5. The moral strength to resist temptation.
  6. The unwavering adherence to one's principles.
  7. A steadfastness in one's beliefs despite challenges.
  8. The quality of being principled and honorable.
  9. A deep-seated moral integrity that guides actions.
  10. The strength of character that reflects one's values and ethics.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Integrity

用法:

指一個人的誠實和道德原則,通常用來形容那些在道德上堅持正確行為的人。擁有這種品質的人會在面對困難時依然保持自己的信念,並且不會因為外在的壓力而妥協。這種特質在商業環境、社會交往和個人生活中都非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

她在商業交易中展現了卓越的誠信。

She demonstrated outstanding integrity in the business transaction.

例句 2:

他是一個有誠信的人,從不會做出違背原則的事。

He is a person of integrity who never compromises his principles.

例句 3:

在這個行業中,誠信是最重要的價值觀之一。

Integrity is one of the most important values in this industry.

2:Principle

用法:

指一個人所持有的基本信念或信條,這些信念通常指導著他們的行為和決策。堅持原則的人在面對誘惑或挑戰時,能夠保持自己的信仰和價值觀,這使他們在道德上顯得更加堅定。

例句及翻譯:

例句 1:

他堅持自己的原則,無論遇到什麼困難。

He stands by his principles, no matter what difficulties he faces.

例句 2:

在這個問題上,他不會妥協自己的原則。

He will not compromise his principles on this issue.

例句 3:

她的原則使她在工作中贏得了同事的尊敬。

Her principles earned her the respect of her colleagues at work.

3:Character

用法:

通常用來形容一個人的道德品質和個性特徵,特別是在困難情況下的行為。擁有堅強品格的人能夠面對挑戰而不退縮,並且在道德上做出正確的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

他的品格在逆境中得到了考驗。

His character was tested in adversity.

例句 2:

她的品格和勇氣讓她贏得了大家的尊重。

Her character and courage earned her the respect of everyone.

例句 3:

良好的品格是成功的基石。

Good character is the foundation of success.

4:Moral strength

用法:

指一個人在面對誘惑、挑戰或困難時,能夠堅持自己的道德信念和價值觀的能力。這種力量使人能夠抵抗不當行為的誘惑,並在道德上做出正確的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

她展現了堅強的道德力量,拒絕了不道德的提議。

She showed moral strength by rejecting the unethical proposal.

例句 2:

在困難時期,擁有道德力量的人能夠做出正確的決定。

During tough times, those with moral strength can make the right decisions.

例句 3:

他的道德力量讓他在面對挑戰時始終堅持自己的信念。

His moral strength allowed him to uphold his beliefs in the face of challenges.