疲軟的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「疲軟」這個詞在中文中主要用來形容身體或精神的疲勞狀態,通常表示缺乏力量或精力,無法持續活動或工作。它可以用來描述身體的虛弱感,也可以形容情緒或心理上的疲憊。這個詞常用於描述一種無法再繼續努力或活動的狀態,可能是因為過度勞累、壓力或其他因素導致的。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling very tired.
  2. Not having energy.
  3. Feeling weak and tired.
  4. Lacking strength or energy.
  5. Feeling exhausted and unable to continue.
  6. A state of extreme fatigue or weakness.
  7. A condition where one feels drained and incapable of further effort.
  8. A physical or mental state characterized by extreme tiredness and weakness.
  9. A condition of weariness that impedes normal functioning.
  10. A profound state of exhaustion that affects one's ability to perform tasks.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fatigue

用法:

通常用來描述長時間的身體或精神勞累,可能導致無法集中注意力或完成任務。這個詞常見於醫學或心理學的討論中,尤其是在描述工作過度或壓力過大的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

長時間工作後,我感到非常疲軟

After working for a long time, I feel a lot of fatigue.

例句 2:

這種疾病可能會導致持續的疲軟感。

This disease can lead to a persistent feeling of fatigue.

例句 3:

運動後的疲軟是正常的,但應該適度休息。

Feeling fatigued after exercise is normal, but one should rest appropriately.

2:Weakness

用法:

指身體或精神上的虛弱,可能是由於缺乏能量、營養不良或過度勞累所導致。這個詞通常用於描述身體的狀況或能力不足的情況,也可以用來形容情感上的脆弱。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為生病而感到極度疲軟和虛弱。

He feels extremely weak and fatigued due to illness.

例句 2:

在壓力下,她感到情感上的疲軟和脆弱。

Under pressure, she feels emotional weakness and fatigue.

例句 3:

長時間缺乏睡眠會導致身體的虛弱。

A prolonged lack of sleep can lead to physical weakness.

3:Exhaustion

用法:

表示極度的疲勞,通常是由於長時間的工作、運動或心理壓力造成的。這個詞帶有強烈的負面意義,表示一種無法再繼續進行的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

她的工作量太大,導致了身心的疲軟

Her workload was too much, leading to both physical and mental exhaustion.

例句 2:

經過一整天的旅行,我感到極度疲軟

After a whole day of traveling, I feel completely exhausted.

例句 3:

他在比賽中表現出色,但最終的疲軟讓他無法完成最後一圈。

He performed excellently in the competition, but the exhaustion ultimately prevented him from finishing the last lap.

4:Tiredness

用法:

這是一種常見的感覺,通常是由於長時間的活動或缺乏休息而導致的。它可以是身體上的,也可以是精神上的,並且通常不如其他詞那麼強烈。

例句及翻譯:

例句 1:

我今天感到有些疲軟,可能是因為昨晚沒有睡好。

I feel a bit of tiredness today, probably because I didn't sleep well last night.

例句 2:

長時間看電視會讓人感到疲軟

Watching TV for a long time can make one feel tired.

例句 3:

她在會議後感到疲軟,需要休息。

She felt tiredness after the meeting and needed to rest.