翻動聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「翻動聲」指的是因為翻動物體而產生的聲音,通常用來形容物品在移動或改變位置時所發出的聲響。這個詞可以用來描述翻書、翻文件、翻衣服等行為所產生的聲音。

依照不同程度的英文解釋

  1. The sound made when something is turned over.
  2. The noise from moving things around.
  3. The sound of flipping or turning items.
  4. The noise created by the action of flipping something.
  5. The sound produced when items are moved or turned.
  6. A sound that occurs when objects are rearranged or manipulated.
  7. A specific noise generated from the act of turning or flipping items.
  8. A sound associated with the physical movement of objects.
  9. An auditory cue related to the act of repositioning items.
  10. A sound that arises from the motion of flipping or turning something.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Flipping sound

用法:

用於描述翻動書籍、文件或其他物品時所發出的聲音,通常是輕快而短暫的聲響。這種聲音在閱讀或整理資料時經常出現,能夠提供一種動態感。

例句及翻譯:

例句 1:

我聽到翻書的聲音,知道她在看書。

I heard the flipping sound of pages, knowing she was reading.

例句 2:

他翻動文件時發出的聲音讓我分心。

The flipping sound of the documents distracted me.

例句 3:

翻動聲讓整個圖書館都充滿了閱讀的氣氛。

The flipping sound filled the library with a reading atmosphere.

2:Rustling sound

用法:

通常用來描述輕微的翻動聲,像是紙張、樹葉或衣物在移動時所產生的聲音。這種聲音通常是柔和且連續的,能夠帶來一種自然或輕鬆的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

秋天的樹葉發出沙沙聲,讓人感到寧靜。

The rustling sound of autumn leaves brings a sense of tranquility.

例句 2:

她的衣服在翻動時發出沙沙聲。

Her clothes made a rustling sound when she moved.

例句 3:

我聽到桌上的紙張發出沙沙聲。

I heard the rustling sound of papers on the table.

3:Turning sound

用法:

描述物品轉動時的聲音,通常是由於摩擦或碰撞而產生的聲響。這種聲音在機械或裝置運作時也會出現。

例句及翻譯:

例句 1:

這台機器在轉動時發出奇怪的聲音。

The machine makes a strange turning sound when it operates.

例句 2:

我聽到門轉動時的聲音。

I heard the turning sound of the door.

例句 3:

他在調整設備時發出轉動的聲音。

He made a turning sound while adjusting the equipment.

4:Shuffling sound

用法:

用來形容翻動或移動物品時所產生的聲音,通常是由於物品之間的摩擦或碰撞。這種聲音可以是輕微的,也可以是較大的,取決於物品的材質和移動的方式。

例句及翻譯:

例句 1:

他在翻動文件時發出輕微的拖曳聲。

He made a shuffling sound while flipping through the documents.

例句 2:

她的腳步聲伴隨著沙沙的聲音。

Her footsteps were accompanied by a shuffling sound.

例句 3:

我聽到他在翻動書本時的拖曳聲。

I heard the shuffling sound as he flipped through the books.