被接受的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「被接受」這個詞在中文中表示某個人或某事物被他人或社會所認可或接受。通常用於描述某種情況、觀點、提案或行為獲得了肯定的回應。這個詞可以用於多種情境,例如在學術上、社會交往中或是職場上。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be agreed to or welcomed.
  2. To be welcomed by others.
  3. To be acknowledged or approved.
  4. To be regarded as valid or acceptable.
  5. To be recognized and embraced by a group.
  6. To be acknowledged positively by others.
  7. To be received favorably by a community or audience.
  8. To be incorporated into a system or group.
  9. To gain acceptance or approval in a particular context.
  10. To achieve approval or recognition from others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Accepted

用法:

通常用於表示某個提案、意見或行為被他人認可或同意。在學校裡,學生的作業如果被老師接受,意味著他們的努力得到了肯定。在社會交往中,當某個觀點被廣泛接受,表示該觀點被認為是合理或正確的。這個詞在商業上也常用來表示某個計劃或建議獲得了管理層的批准。

例句及翻譯:

例句 1:

他的提案已經被接受,將在下個月開始實施。

His proposal has been accepted and will be implemented next month.

例句 2:

這個觀點在學術界被廣泛接受。

This viewpoint is widely accepted in the academic community.

例句 3:

我們的計劃最終被接受,團隊感到非常高興。

Our plan was finally accepted, and the team felt very happy.

2:Approved

用法:

用於表示某個決定或計劃經過審核後獲得批准。這個詞在法律和商業領域中使用頻繁,通常指某個文件、計劃或預算獲得了相關部門或個人的同意。在學校中,學生的課程選擇如果獲得了老師的批准,表示他們可以按照計劃進行。

例句及翻譯:

例句 1:

這項計劃已經獲得了管理層的批准。

The plan has been approved by the management.

例句 2:

他的研究計劃獲得了資金的批准。

His research proposal received funding approval.

例句 3:

這項新政策已經正式獲得批准。

The new policy has been officially approved.

3:Welcomed

用法:

用於表示某人或某事物受到熱情的接納或支持。在社交場合中,有人可能會因為其特別的貢獻或觀點而受到歡迎。在工作環境中,新的想法或變革通常會受到員工的歡迎,這表明對新事物的開放態度。

例句及翻譯:

例句 1:

這個新計劃受到員工的熱烈歡迎。

The new initiative was warmly welcomed by the staff.

例句 2:

他的到來受到大家的歡迎。

His arrival was welcomed by everyone.

例句 3:

這項變革得到了社區的廣泛歡迎。

The change was widely welcomed by the community.

4:Acknowledged

用法:

用於表示某個事物或觀點被他人認可或承認。這個詞常用於正式場合,特別是在學術或專業領域中,當某個研究成果或觀點被同行認可時,通常會使用這個詞。

例句及翻譯:

例句 1:

他的貢獻在會議上得到了正式承認。

His contributions were formally acknowledged at the conference.

例句 2:

這項研究的結果得到了學術界的認可。

The results of this study have been acknowledged by the academic community.

例句 3:

她的努力得到了上司的認可。

Her efforts were acknowledged by her supervisor.