lady的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「女士」這個詞在中文裡通常用來指代女性,特別是對成年女性的尊稱。這個詞可以用在正式或非正式的場合中,通常表示對女性的尊重或禮貌。在不同的文化背景中,這個詞的使用可能會有所不同,但一般來說,它是一個中性且尊重的稱呼。

依照不同程度的英文解釋

  1. A grown woman.
  2. A woman who is polite.
  3. A term used to show respect for women.
  4. A term for adult females.
  5. A respectful way to address or refer to women.
  6. A formal title for a woman.
  7. A designation for women in social or professional contexts.
  8. A term indicating a woman of refinement or authority.
  9. A term that denotes a female, often used in formal or courteous contexts.
  10. A respectful term used to refer to women, often in formal situations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Woman

用法:

這是一個通用的詞,指的是任何年齡的女性,通常不帶有特別的尊敬或正式的語氣。這個詞可以用於各種場合,包括非正式的對話和正式的文書。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位非常成功的商業女性。

She is a very successful businesswoman.

例句 2:

所有的女性都應該獲得平等的權利。

All women should have equal rights.

例句 3:

這位女性在社區中非常受尊敬。

This woman is highly respected in the community.

2:Lady

用法:

這個詞通常用於表示對女性的尊重,尤其是在正式的場合中。它可以用來形容具有優雅或高貴特質的女性,並且常用於社交場合中。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位優雅的女士。

She is an elegant lady.

例句 2:

在晚宴上,所有的女士都穿著漂亮的衣服。

At the dinner, all the ladies wore beautiful dresses.

例句 3:

這位女士在社區服務中做出了很大的貢獻。

This lady has made significant contributions to community service.

3:Madam

用法:

這是一個非常正式的稱呼,常用於商業或禮儀場合中,特別是當對某位女性表示尊重時。它可以用來稱呼不認識的女性,或在正式信件中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

尊敬的女士,您的申請已被批准。

Dear Madam, your application has been approved.

例句 2:

這位女士在會議中發表了精彩的演講。

This madam gave an excellent speech at the conference.

例句 3:

我們的服務員會在需要時隨時為您服務,女士。

Our staff will be at your service whenever you need it, madam.

4:Female

用法:

這是一個更為科學或生物學的術語,用於描述性別為女性的個體。這個詞通常不帶有情感色彩,主要用於描述或分類。

例句及翻譯:

例句 1:

這種動物的雌性比雄性更大。

The female of this species is larger than the male.

例句 2:

所有的女性都應該受到尊重。

All females should be treated with respect.

例句 3:

這項研究專注於女性的健康問題。

This research focuses on health issues affecting females.