衝走了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「衝走了」這個詞組可以用來描述某人或某物迅速移動或消失的情況,通常帶有一種急促或意外的感覺。它可以用於形容人快速離開某個地方、動物逃跑、或是某物被迅速帶走的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone ran away quickly.
  2. Something left fast.
  3. Someone or something moved away quickly.
  4. Someone dashed away suddenly.
  5. Someone hurriedly left the area.
  6. An entity swiftly departed from a location.
  7. A person or object made a rapid exit.
  8. A subject quickly vacated the premises.
  9. An individual or item made a hasty departure.
  10. Something or someone made a swift getaway.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ran away

用法:

通常用於描述某人因為害怕、焦慮或其他原因而迅速逃離的情況。在日常生活中,這個詞組可以用來形容小孩或寵物逃跑的情況,也可以用於比喻某人逃避責任或問題。

例句及翻譯:

例句 1:

小狗看到陌生人就衝走了

The puppy ran away when it saw a stranger.

例句 2:

他因為害怕而衝走了

He ran away because he was scared.

例句 3:

她在爭吵後衝走了

She ran away after the argument.

2:Rushed off

用法:

用於描述某人因為著急或有緊急的事情而迅速離開的情況。這個詞組通常帶有一種匆忙的感覺,表示離開的原因可能是時間緊迫或有其他急事需要處理。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為有會議而匆忙離開了。

He rushed off because he had a meeting.

例句 2:

她匆忙離開了,忘了帶她的包。

She rushed off and forgot to take her bag.

例句 3:

他匆忙離開,沒有跟任何人道別。

He rushed off without saying goodbye to anyone.

3:Darted away

用法:

通常用於描述某人或某物快速且突然地移動,像是快速逃避或避開某物。這個詞組通常用於形容動作迅速且靈活,常見於動物或小孩的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

小貓看到狗後衝走了

The kitten darted away when it saw the dog.

例句 2:

孩子們在公園裡玩耍時,看到蝴蝶就衝走了

The children darted away when they saw the butterfly in the park.

例句 3:

他們看到警察後,迅速衝走了

They darted away when they saw the police.

4:Bolted

用法:

這個詞通常用來形容某人或某物突然且快速地逃跑,可能是因為驚嚇或受到威脅。這個詞組常用於描述動物或人類在受到驚嚇時的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

馬在驚嚇下衝走了

The horse bolted in fright.

例句 2:

他們在聽到巨響後,立刻衝走了

They bolted when they heard the loud noise.

例句 3:

小孩在看到蛇時驚慌地衝走了

The child bolted away when he saw the snake.