計畫外的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「計畫外」這個詞通常用來形容某件事情或情況超出了原本的計畫或預期,可能是意外的變化、突發事件或未被考慮的情況。在商業、項目管理或日常生活中,遇到計畫外的情況時,通常需要重新評估原本的計畫和策略,以適應新的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that wasn't planned.
  2. An event that happens unexpectedly.
  3. A situation that is outside of what was organized.
  4. Something that occurs that wasn't included in the original plan.
  5. An occurrence that disrupts the established plan.
  6. An unexpected situation that requires adjustment to previous plans.
  7. A development that deviates from the intended course of action.
  8. An unforeseen event that necessitates a reevaluation of the strategy.
  9. An incident that was not anticipated and impacts the planned actions.
  10. A situation that arises unexpectedly and alters the intended plan.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unexpected

用法:

用於形容某事物未被預期到,可能會帶來驚訝或困惑。在工作中,突發的問題或情況可能會影響進度,要求團隊迅速調整策略。在日常生活中,意外的消息或事件也會被稱為意外,這些情況常常需要人們迅速反應。

例句及翻譯:

例句 1:

我們遇到了意外的延遲,必須重新安排會議。

We encountered an unexpected delay and had to reschedule the meeting.

例句 2:

他的意外訪問讓我感到驚喜。

His unexpected visit surprised me.

例句 3:

這個意外的情況讓我們不得不改變計畫。

This unexpected situation forced us to change our plans.

2:Unplanned

用法:

用於描述未在原本計畫中考慮到的事情,通常指突發事件或臨時改變。在專案管理中,未計畫的變更可能會影響預算和時間表。在生活中,臨時的決定或行程也可以被稱為未計畫的。

例句及翻譯:

例句 1:

這次未計畫的旅行讓我們發現了很多新地方。

This unplanned trip allowed us to discover many new places.

例句 2:

未計畫的會議讓我感到有些驚訝。

The unplanned meeting caught me off guard.

例句 3:

我們需要處理一些未計畫的開支。

We need to deal with some unplanned expenses.

3:Out of the blue

用法:

用來形容某事物突然發生,沒有任何預兆。在日常對話中,人們經常用這個表達來描述突如其來的事情,這種事情通常會帶來驚訝或困惑。

例句及翻譯:

例句 1:

他突然出現,真是讓我感到意外。

He showed up out of the blue, which really surprised me.

例句 2:

這個消息來得太突然,讓我們措手不及。

The news came out of the blue, catching us off guard.

例句 3:

她的提議完全是出乎意料的。

Her suggestion came out of the blue.

4:Surprise

用法:

用於形容某件事情的出現讓人感到驚訝或意外。這個詞可以用於描述正面的或負面的意外情況,通常會影響到原本的計畫或預期。

例句及翻譯:

例句 1:

這個驚喜讓我們的計畫完全改變了。

This surprise changed our plans completely.

例句 2:

他給我們帶來了一個驚喜的消息。

He brought us a surprise message.

例句 3:

這個驚喜的邀請讓我感到非常高興。

This surprise invitation made me very happy.