變質了的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「變質了」這個詞在中文中主要指的是某物的性質、狀態或品質發生了變化，通常帶有負面的含義。這個詞可以用來描述食物變壞、情感關係的惡化、或是某種事物的本質變得不再如之前那樣。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something has changed for the worse.
  2. Something is not good anymore.
  3. Something has gone bad.
  4. Something has changed its original quality.
  5. Something that used to be good is now bad.
  6. Something has deteriorated from its previous state.
  7. A situation or condition has declined from its original form.
  8. A change has occurred that negatively affects the quality or nature of something.
  9. A transformation has taken place that compromises the integrity or essence of something.
  10. A condition has shifted, leading to degradation or a loss of original value.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Deteriorated

用法：

用於描述某物的狀態或品質隨著時間的推移而變得更糟，常見於描述健康、環境或物品的情況。

例句及翻譯：

例句 1：

這棟建築的結構已經變質了，需要進行修繕。

The structure of this building has deteriorated and needs repairs.

例句 2：

他的健康狀況在最近幾個月中變質了。

His health has deteriorated over the past few months.

例句 3：

這片森林因為污染而變質了。

This forest has deteriorated due to pollution.

2：Gone bad

用法：

通常用於描述食物或其他物品的品質變差，尤其是指食物變壞或失去可食用性。

例句及翻譯：

例句 1：

這些牛奶已經變質了，不能再喝了。

This milk has gone bad and cannot be consumed.

例句 2：

我發現這些水果已經變質了，不能吃。

I found that these fruits have gone bad and are inedible.

例句 3：

這些食材放太久了，已經變質了。

These ingredients have been stored too long and have gone bad.

3：Corrupted

用法：

通常用於描述數據或程序的質量下降，或是某些事物的本質被損害，常見於技術領域或道德方面的變化。

例句及翻譯：

例句 1：

這個文件已經變質了，無法再打開。

This file has been corrupted and cannot be opened anymore.

例句 2：

他的原則在金錢的誘惑下變質了。

His principles have been corrupted by the lure of money.

例句 3：

這個系統的數據變質了，需要重新加載。

The data in this system has been corrupted and needs to be reloaded.

4：Degraded

用法：

用於描述某物的品質或狀態下降，通常涉及環境或社會狀況的惡化。

例句及翻譯：

例句 1：

這片土地因為過度開發而變質了。

This land has degraded due to overdevelopment.

例句 2：

環境污染使得生態系統變質了。

Environmental pollution has degraded the ecosystem.

例句 3：

這個社區的生活質量已經變質了。

The quality of life in this community has degraded.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：