降職的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「降職」這個詞在中文中指的是職位的降低或降級,通常是由於某種原因,例如表現不佳、公司重組或其他管理決策。降職可能會影響一個人的薪水、職責以及職業發展的機會。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be moved to a lower job.
  2. To lose a higher position.
  3. To be given a less important job.
  4. To be demoted in rank or position.
  5. To have one's job title or responsibilities reduced.
  6. To experience a reduction in status or rank within an organization.
  7. A formal decision to lower someone's position due to performance or other reasons.
  8. A situation where an employee's position is officially reduced, often due to issues related to performance.
  9. A professional action taken to lower an individual's rank or title within a company, often as a disciplinary measure.
  10. The act of officially lowering someone's job status or rank, often as a consequence of their performance or behavior.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Demotion

用法:

通常指因為表現不佳或其他原因,正式降低某人的職位。在許多公司中,降職可能會影響員工的薪水、工作內容甚至職業前景。這是一種正式的管理行為,通常需要經過一定的程序。

例句及翻譯:

例句 1:

他的降職是因為未能達到公司的績效標準。

His demotion was due to failing to meet the company's performance standards.

例句 2:

在經過多次警告後,他最終遭到了降職

After several warnings, he was ultimately demoted.

例句 3:

降職對他的職業生涯造成了很大的影響。

The demotion had a significant impact on his career.

2:Reduction in rank

用法:

這是一個較為正式的說法,通常用於描述由於某種原因,某人的職位或等級被降低。這可能涉及到薪水的變動,以及職責的減少。

例句及翻譯:

例句 1:

由於公司重組,他的職位發生了降級。

Due to company restructuring, there was a reduction in his rank.

例句 2:

他因為經常遲到而遭到降級。

He faced a reduction in rank due to frequent tardiness.

例句 3:

這次降級讓他重新考慮自己的職業方向。

This reduction in rank made him reconsider his career direction.

3:Lowering of position

用法:

這個詞組用來描述職位的降低,通常伴隨著責任和權力的減少。這可能是由於個人表現、公司政策或其他因素。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為未能完成工作目標而面臨職位降低。

She faced a lowering of position due to not meeting work objectives.

例句 2:

這種情況讓他感到非常沮喪,因為他一直努力工作。

This situation made him feel very frustrated as he had been working hard.

例句 3:

職位降低後,他開始尋找新的工作機會。

After the lowering of position, he began looking for new job opportunities.

4:Job downgrade

用法:

這個詞通常用於描述在工作中的職位或責任的降低,可能是因為公司內部調整或個人表現問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他最近的工作降級讓他感到非常失落。

His recent job downgrade made him feel very down.

例句 2:

公司宣布了幾個職位的降級。

The company announced several job downgrades.

例句 3:

她的工作降級讓她對未來感到不安。

Her job downgrade made her feel uncertain about the future.