返鄉者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「返鄉者」指的是回到自己家鄉或故鄉的人,通常是指那些因為工作、學習或其他原因離開家鄉,後來又回到原來居住地的人。這個詞常用於描述在外工作或求學的年輕人,或者是因為各種原因而返回故鄉的移民或外地工作者。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who goes back to their home.
  2. A person returning to where they came from.
  3. A person who goes back to their hometown.
  4. Someone who has left their home and comes back.
  5. A person who returns to their place of origin after being away.
  6. An individual who has been living elsewhere and decides to return to their hometown.
  7. Someone who has moved away for work or study and returns to their roots.
  8. A person who re-establishes their connection with their birthplace after a period of absence.
  9. An individual who reconnects with their native community after a prolonged period of living in a different location.
  10. A person who returns to their homeland, often after a significant time spent away.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Returnee

用法:

通常指那些因為學習、工作或其他原因離開故鄉,後來又回到原來居住地的人。這個詞常用於描述移民或外派工作者回到自己的國家或城市。

例句及翻譯:

例句 1:

這位返鄉者分享了他在外地的經歷。

The returnee shared his experiences from abroad.

例句 2:

許多返鄉者都帶回了新的技能和觀點。

Many returnees bring back new skills and perspectives.

例句 3:

返鄉者的故事常常充滿了情感和啟發。

The stories of returnees are often filled with emotion and inspiration.

2:Homecomer

用法:

指那些回到自己家鄉的人,通常是因為工作、學習或其他原因而離開一段時間。這個詞包含了對於回歸的正面情感,常用於描述人們回到熟悉的環境。

例句及翻譯:

例句 1:

這位返鄉者被家鄉的人們熱情歡迎。

The homecomer was warmly welcomed by the people of his hometown.

例句 2:

回到家鄉的感覺讓他感到無比幸福。

Returning to his hometown made him feel incredibly happy.

例句 3:

每年都有許多返鄉者參加家鄉的慶典。

Every year, many homecomers participate in the celebrations of their hometown.

3:Repats

用法:

指那些曾經在外國生活的人,現在回到自己國家的個體。這個詞常用於商業或移民背景中,描述那些因工作或生活原因而返回的個人。

例句及翻譯:

例句 1:

這些 repats 帶回了國外的文化和經驗。

These repats brought back culture and experiences from abroad.

例句 2:

公司為 repats 提供了再安置的支持。

The company offered relocation support for the repats.

例句 3:

許多 repats 在回國後選擇創業。

Many repats choose to start their own businesses after returning home.

4:Expatriate

用法:

指那些因工作或其他原因在外國生活的人,通常是指外籍人士。當這些人回到自己的國家時,也可以被視為返鄉者。

例句及翻譯:

例句 1:

這位 expatriate 在外國生活了十年後回到家鄉。

The expatriate returned to his hometown after living abroad for ten years.

例句 2:

許多 expatriates 在回國後面臨重新適應的挑戰。

Many expatriates face challenges of readjustment upon returning home.

例句 3:

這位 expatriate 分享了在外國生活的故事。

The expatriate shared stories from his life abroad.