屢見不鮮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「屢見不鮮」是一個成語,意思是指某種事物經常出現,已經不再新鮮或令人驚訝。這個成語通常用來形容某種現象、事件或情況的普遍性,表示對於某事物的習以為常,或者是對其不再感到新奇或興趣。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that happens a lot.
  2. Something you see often.
  3. Something that is common and not surprising.
  4. Something that occurs frequently.
  5. A situation or event that has become normal.
  6. A phenomenon that is so common that it no longer attracts attention.
  7. An occurrence that is repeated often enough to lose its novelty.
  8. A recurring situation that has become mundane.
  9. A common event that no longer elicits surprise or interest.
  10. An event or situation that is so frequent that it is taken for granted.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Commonplace

用法:

用來形容某事物普遍存在,已經成為日常生活的一部分,並且不再引起特別注意或驚訝。這個詞通常用於描述那些經常發生的事情,如科技進步、社會現象或文化趨勢。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個城市,街頭藝人的表演已經變得非常普遍。

Street performers have become quite commonplace in this city.

例句 2:

現在使用手機拍照已經變得司空見慣。

Taking photos with smartphones has become commonplace now.

例句 3:

這種現象在年輕人中變得越來越普遍。

This phenomenon has become increasingly commonplace among young people.

2:Routine

用法:

指日常生活中經常發生的事情,通常帶有規律性和可預測性。這個詞可以用於描述工作、學習或生活中的常規活動,強調其重複性和習慣性。

例句及翻譯:

例句 1:

這已經成為我每天的例行公事。

This has become part of my daily routine.

例句 2:

在繁忙的生活中,運動變成了我的例行活動。

Exercise has become a routine part of my busy life.

例句 3:

他們的工作日程非常例行,幾乎每天都一樣。

Their work schedule is very routine, almost the same every day.

3:Ordinary

用法:

用來描述那些不特別、不引人注目的事物,強調其平凡性。這個詞常用於形容日常生活中常見的情況或物品,表達對於某事物的平常和習以為常。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個非常普通的日子,沒有什麼特別的事情發生。

It's just an ordinary day, nothing special is happening.

例句 2:

他的生活方式非常普通,沒有什麼奢華的享受。

His lifestyle is very ordinary, without any luxurious indulgences.

例句 3:

這種風格的設計在當今市場上變得相當普通。

This style of design has become quite ordinary in today's market.

4:Frequent

用法:

用來形容某事物發生得很頻繁,強調其出現的次數多。這個詞常用於描述事件、行為或情況的頻繁程度,表達對於某事物的常見性。

例句及翻譯:

例句 1:

這種疾病在這個地區很常見。

This disease is frequent in this area.

例句 2:

他經常參加這種活動,已經變得很習慣了。

He frequently attends these events, and has become quite accustomed to them.

例句 3:

在這裡,暴雨是很常見的天氣現象。

Heavy rain is a frequent weather phenomenon here.