被污染的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「被污染的」這個詞組通常用來形容某物受到污染,無論是環境、物質、空氣或水源等。它的意思是某個地方或物品因為外部因素而變得不乾淨或不安全,可能對健康或生態系統造成影響。這個詞在環保、公共衛生和科學研究等領域中經常使用。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is dirty or unsafe.
  2. Something that has been made unclean.
  3. Something that is not pure anymore.
  4. Something that has harmful substances.
  5. Something that is contaminated and not healthy.
  6. Something that has been affected by harmful elements.
  7. Something that is tainted and poses risks.
  8. Something that has been compromised in quality or safety.
  9. A situation where an environment or substance has been adversely affected by external contaminants.
  10. A condition where something has been corrupted or degraded by pollutants.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Contaminated

用法:

這個詞通常用來描述被有害物質影響的物質或環境,特別是在科學和醫學領域。它可以指食品、空氣、水等受到污染的情況。這個詞的使用通常暗示著需要進行處理或清理,以確保安全性和健康。

例句及翻譯:

例句 1:

這片水域被污染的問題需要立即解決。

The issue of this water body being contaminated needs to be addressed immediately.

例句 2:

這些食品因為儲存不當而被污染。

These foods were contaminated due to improper storage.

例句 3:

她的實驗室工作涉及檢測被污染的樣本。

Her lab work involves testing contaminated samples.

2:Polluted

用法:

這個詞通常用來描述環境中的空氣、水或土壤受到有害物質影響的情況。它通常用於環保和公共健康的討論中,表示某個地方不再適合居住或使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的空氣質量因工業活動而變得非常被污染。

The air quality in this city has become highly polluted due to industrial activities.

例句 2:

被污染的河流對當地生態系統造成了嚴重影響。

The polluted river has severely impacted the local ecosystem.

例句 3:

我們需要採取措施來減少被污染的情況。

We need to take measures to reduce pollution.

3:Tainted

用法:

這個詞通常用來描述某物因為某種原因而變得不純或受到損害,尤其是在情感或道德上。它可以用來形容食品、名譽或信任等被損壞的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這批食品因為檢測出有害物質而被認為是被污染的

This batch of food is considered tainted due to the detection of harmful substances.

例句 2:

他的名聲因為這次醜聞而被污染。

His reputation has been tainted by this scandal.

例句 3:

這次事件讓公司的形象受到污染。

This incident has tainted the company's image.

4:Defiled

用法:

這個詞通常用來描述某物被不潔或不道德的行為弄髒或損壞。它在文學和宗教語境中使用較多,強調道德或精神上的污染。

例句及翻譯:

例句 1:

這片神聖的土地因不當行為而被污染。

This sacred land has been defiled by improper actions.

例句 2:

這部作品的藝術價值因為不當的改編而被污染。

The artistic value of this work has been defiled by improper adaptations.

例句 3:

這個地方曾經是聖地,但現在卻被污染了。

This place was once a holy site, but now it has been defiled.