過人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「過人」這個詞在中文中主要有以下幾個含義: 超越他人:指在某個方面的能力或表現超過一般人,通常用來形容某人的才能、技術或成就。例如:「他的音樂才華過人。」 出色:形容某種特質或能力非常卓越,超過常人。例如:「這部電影的演技過人。」 在競爭中勝出:指在比賽或競爭中超越其他參賽者。例如:「他在賽跑中過人,獲得了第一名。」 總體來說,「過人」可以用來形容一個人在某方面的優秀表現或才能,通常帶有讚美的意味。

依照不同程度的英文解釋

  1. Better than others.
  2. More skilled than most.
  3. Exceptional ability compared to others.
  4. Outstanding performance that surpasses peers.
  5. Superior talent or skill that stands out.
  6. Remarkable capability that exceeds the average.
  7. Extraordinary proficiency that is notably higher than others.
  8. A level of excellence that is clearly above the norm.
  9. A distinction that highlights exceptional talent or achievement.
  10. An ability or quality that is strikingly superior to others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Outstanding

用法:

用來形容某人在特定領域或活動中表現非常卓越,通常受到廣泛的讚譽。這個詞可以用於學術、體育、藝術等各個方面,表示某人的表現明顯優於一般水平。

例句及翻譯:

例句 1:

她在數學比賽中的表現非常出色。

Her performance in the math competition was outstanding.

例句 2:

這位演員在電影中的表現堪稱出色。

The actor's performance in the film was outstanding.

例句 3:

他在學校的科學展中獲得了出色的評價。

He received outstanding reviews at the school science fair.

2:Exceptional

用法:

用於描述某個人的能力或特質極其卓越,遠超過一般人的標準。這個詞經常用於贊美某人的才能或成就,暗示著他們在某一領域中擁有非凡的能力。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位才華橫溢的音樂家,擁有非凡的音樂才華。

She is an exceptional musician with remarkable talent.

例句 2:

他的領導能力在團隊中是非凡的。

His leadership skills are exceptional within the team.

例句 3:

這位科學家的研究成果非常卓越。

The scientist's research results are exceptional.

3:Superior

用法:

用來形容某人在某方面的能力、品質或表現明顯優於他人,通常帶有比較的意味。這個詞可以用於各種情境,從技術能力到個人特質,表達出一種優越的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這位運動員的技術水平優於所有其他參賽者。

This athlete's skill level is superior to all other competitors.

例句 2:

他的專業知識在這個領域是優越的。

His expertise in this field is superior.

例句 3:

這款產品的品質明顯優於市場上的其他產品。

The quality of this product is superior to others on the market.

4:Remarkable

用法:

用於形容某件事或某人的表現非常值得注意,通常帶有驚訝或讚賞的意味。這個詞可以用於各種情境,表達出某種非凡的特質或成就。

例句及翻譯:

例句 1:

她的畫作真的很引人注目。

Her paintings are truly remarkable.

例句 2:

他的成就讓所有人都感到驚訝。

His achievements are remarkable to everyone.

例句 3:

這場比賽的結果是相當引人注目的。

The outcome of the match was quite remarkable.