霍利節的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「霍利節」是印度教和其他南亞文化中慶祝春天來臨的節日,通常在每年2月或3月舉行。這個節日象徵著愛、和諧和新的開始,並且以色彩繽紛的慶祝活動而聞名。人們在這一天會互相撒上顏色粉末,唱歌跳舞,分享美食,並慶祝社群的團結。霍利節的慶祝活動也常常與神話故事有關,特別是與毗濕奴的化身克里希納和他的愛人拉達的故事有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A festival of colors celebrated in spring.
  2. A joyful celebration with colors and dancing.
  3. A festival that marks the arrival of spring.
  4. A cultural celebration involving throwing colored powders.
  5. A vibrant festival symbolizing love and unity.
  6. A traditional Hindu festival celebrating the victory of good over evil.
  7. A significant event in South Asian culture marked by playful color throwing.
  8. A joyous occasion that signifies renewal and the arrival of spring.
  9. A festival rooted in mythology, celebrating the arrival of spring and the triumph of good.
  10. A colorful festival that fosters community spirit and celebrates love.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Holi Festival

用法:

霍利節是印度和尼泊爾的主要節日之一,通常在春天慶祝。這個節日的主要特色是人們互相撒上色粉,象徵著春天的來臨和愛的分享。霍利節不僅是宗教的慶祝,也是社會和文化的盛會,促進了人與人之間的聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

霍利節是我最喜歡的節日之一,因為它充滿了色彩和快樂。

The Holi Festival is one of my favorite festivals because it is full of colors and joy.

例句 2:

霍利節期間,街道上充滿了笑聲和顏色。

During the Holi Festival, the streets are filled with laughter and colors.

例句 3:

我們每年都會參加霍利節的慶祝活動。

We participate in the Holi Festival celebrations every year.

2:Festival of Colors

用法:

這個名稱強調了霍利節的主要特色,即色彩的運用。人們在這個節日中會用各種顏色的粉末互相撒,象徵著春天的到來和生命的活力。這種慶祝方式不僅增添了節日的歡樂氣氛,還促進了社群的團結。

例句及翻譯:

例句 1:

霍利節被稱為色彩的節日,因為人們會互相撒上顏色粉末。

Holi is known as the Festival of Colors because people throw colored powders at each other.

例句 2:

這個色彩的節日吸引了來自世界各地的遊客。

This Festival of Colors attracts tourists from all over the world.

例句 3:

在這個色彩的節日中,人們會忘記過去的恩怨,享受快樂的時光。

During this Festival of Colors, people forget past grievances and enjoy happy moments.

3:Spring Festival

用法:

雖然霍利節不應與中國的春節混淆,但它同樣象徵著春天的來臨和新的開始。這個節日的慶祝活動通常伴隨著音樂、舞蹈和豐盛的食物,讓人們在春天的氣息中感受到生命的活力。

例句及翻譯:

例句 1:

霍利節是一個春天的節日,象徵著重生和希望。

Holi is a spring festival that symbolizes rebirth and hope.

例句 2:

在春天的節日裡,人們會聚在一起慶祝。

During the spring festival, people gather together to celebrate.

例句 3:

這個春天的節日讓人感受到生命的活力。

This spring festival brings a sense of vitality to life.

4:Holi

用法:

霍利的名稱通常直接用於指代這個節日,並且在許多文化中已經成為一個廣為人知的慶祝活動。它代表著愛與和諧,並且在全球各地的印度社區中受到廣泛慶祝。

例句及翻譯:

例句 1:

霍利是春天來臨的象徵,充滿了色彩和快樂。

Holi symbolizes the arrival of spring, filled with colors and joy.

例句 2:

我們在霍利的時候會與朋友和家人一起慶祝。

We celebrate during Holi with friends and family.

例句 3:

霍利的慶祝活動讓人感受到社區的團結。

The celebrations during Holi foster a sense of community.