告別會的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「告別會」是指為了告別某人而舉行的聚會或活動,通常是為了紀念即將離開的人,可能是因為工作調動、搬家或其他原因。這種會議通常會有朋友、同事或家人參加,並且可能會包含致詞、分享回憶、祝福和贈送禮物等環節。告別會的目的是表達對即將離開者的祝福和懷念。

依照不同程度的英文解釋

  1. A gathering to say goodbye.
  2. A meeting for someone who is leaving.
  3. An event to honor someone who is going away.
  4. A social event to bid farewell to someone.
  5. A ceremony to celebrate someone’s departure.
  6. A gathering to commemorate someone leaving a place.
  7. An occasion to express good wishes to someone who is departing.
  8. A formal or informal event to mark someone's leaving.
  9. A farewell event held to honor a departing individual.
  10. A social function organized to bid farewell to someone.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Farewell party

用法:

這個詞通常用於指為某個即將離開的人舉辦的聚會,通常是朋友或同事聚集在一起,分享美好回憶並祝福對方。這種聚會可能會在工作場所、家庭或社交場合舉行,並且常常會有食物、飲料和娛樂活動。

例句及翻譯:

例句 1:

我們為她舉辦了一個告別會,祝她在新工作中一切順利。

We organized a farewell party for her and wished her all the best in her new job.

例句 2:

告別會上,大家分享了許多有趣的故事。

At the farewell party, everyone shared many funny stories.

例句 3:

他在告別會上感動得流下了眼淚。

He was moved to tears at the farewell party.

2:Going away party

用法:

這個詞也用來形容為某人離開而舉行的聚會,通常是朋友或家人聚集在一起,慶祝這個人的新旅程。這類聚會通常會涉及玩遊戲、分享食物和飲料,並表達對即將離開者的美好祝願。

例句及翻譯:

例句 1:

他們為即將搬家的朋友舉辦了一個告別會

They held a going away party for their friend who is moving.

例句 2:

告別會上,我們玩了很多有趣的遊戲。

At the going away party, we played a lot of fun games.

例句 3:

她的告別會上有很多人來祝福她。

Many people came to her going away party to wish her well.

3:Send-off

用法:

這個詞通常指的是為某人送行的活動,強調的是對即將離開者的祝福和鼓勵。這種活動可能比較簡單,通常不需要正式的聚會,可能只是一小群人聚在一起,表達對即將離開者的支持。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在機場為他準備了一個簡單的送行會。

We prepared a simple send-off for him at the airport.

例句 2:

她的送行會上,大家都給她寫了祝福的卡片。

At her send-off, everyone wrote her cards with good wishes.

例句 3:

這是一個充滿感情的送行會,大家都不想讓他離開。

It was an emotional send-off, and everyone didn't want him to leave.

4:Departure gathering

用法:

這個詞用於描述一個為即將離開的人舉行的聚會,通常是朋友或同事聚在一起,慶祝這個人的新開始。這種聚會可以是正式或非正式的,並且可能包括各種活動,如演講、分享和祝福。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在辦公室舉辦了一個告別會,慶祝她的職業生涯。

They held a departure gathering at the office to celebrate her career.

例句 2:

這次告別會讓大家感到非常懷念。

The departure gathering made everyone feel very nostalgic.

例句 3:

我們在告別會上準備了一些小禮物給她。

We prepared some small gifts for her at the departure gathering.