促銷架的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「促銷架」是指用於展示和促銷商品的架子或設備,通常設置在商店、超市或展覽會上,以吸引顧客的注意,促進銷售。這種架子可以用來展示特價商品、新品或季節性商品,並且通常會設計得顯眼且便於顧客取用。促銷架的設計和擺放位置對於提高銷售量非常重要。

依照不同程度的英文解釋

  1. A shelf for showing products.
  2. A display for selling things.
  3. A stand to show items for sale.
  4. A structure to promote products in stores.
  5. A fixture used to highlight discounted or special items.
  6. A marketing tool designed to attract customers to specific products.
  7. A display unit that enhances product visibility and encourages purchases.
  8. A merchandising fixture that plays a crucial role in retail marketing.
  9. A strategic display designed to optimize customer engagement and sales.
  10. A promotional display that showcases products to boost sales.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Display rack

用法:

通常用於零售環境中,展示各種商品以吸引顧客的注意。這種架子可以是固定的或可移動的,並且設計上通常考慮到顧客的視覺體驗和便利性。

例句及翻譯:

例句 1:

商店裡的展示架上擺滿了新產品。

The display rack in the store is filled with new products.

例句 2:

這個展示架的設計很吸引眼球。

The design of this display rack is very eye-catching.

例句 3:

顧客很容易在這個展示架上找到他們需要的東西。

Customers can easily find what they need on this display rack.

2:Sales rack

用法:

專門用來展示促銷商品或打折商品的架子,通常會標示出特價或優惠信息,吸引顧客購買。這種架子通常設置在商店的顯眼位置,以便顧客能夠輕易看到。

例句及翻譯:

例句 1:

這個銷售架上的商品都在特價。

The items on this sales rack are all on sale.

例句 2:

他們在銷售架上提供了許多優惠。

They have many promotions on the sales rack.

例句 3:

這個銷售架吸引了很多顧客的注意。

This sales rack has attracted a lot of customers' attention.

3:Promotional shelf

用法:

專門用來放置促銷商品的架子,通常會設計得特別引人注目,以促進銷售。這種架子可以用於特定活動或節日促銷,並且常常會搭配相關的廣告或標語。

例句及翻譯:

例句 1:

這個促銷架上有許多限時優惠的商品。

This promotional shelf has many limited-time offers.

例句 2:

我們需要重新整理促銷架上的商品。

We need to reorganize the items on the promotional shelf.

例句 3:

促銷架的設計非常成功,吸引了很多顧客。

The design of the promotional shelf is very successful in attracting many customers.

4:Merchandising unit

用法:

一種更為專業的術語,用於描述零售環境中的各種展示和促銷設備,包括促銷架。這種單元的設計和擺放通常會考慮到顧客的購物行為和心理,以最大化銷售效果。

例句及翻譯:

例句 1:

這個商品陳列單元設計得非常專業。

This merchandising unit is designed very professionally.

例句 2:

他們在商店裡增加了幾個新的商品陳列單元。

They added several new merchandising units in the store.

例句 3:

這個商品陳列單元的擺放位置非常理想。

The placement of this merchandising unit is very ideal.