保證卡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「保證卡」通常指的是一種卡片,用於證明某種保證或擔保的存在。這種卡片可能與產品保固、服務保證或信用擔保有關。它可以是商家提供給顧客的,以確保產品在一定期限內的質量或性能,或是金融機構發給客戶的,證明其信用狀況。

依照不同程度的英文解釋

  1. A card that shows a promise.
  2. A card that guarantees something.
  3. A card that ensures protection or safety.
  4. A card that provides assurance about a product or service.
  5. A card that confirms a guarantee or warranty.
  6. A card that serves as proof of a commitment or assurance.
  7. A card that signifies a formal promise or warranty.
  8. A card that indicates a guarantee or assurance of quality.
  9. A card that represents a contractual obligation to ensure performance or satisfaction.
  10. A card that serves as a formal assurance of quality or service.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Guarantee Card

用法:

通常用於消費者購買產品後,商家提供的卡片,保證產品在一定期限內的質量和性能。這張卡片通常會附帶產品的詳細資訊,包括保證的範圍和期限。

例句及翻譯:

例句 1:

購買後請妥善保存保證卡,以便未來需要時使用。

Please keep the guarantee card safe after purchase for future use.

例句 2:

這款電器附帶一張兩年的保證卡

This appliance comes with a two-year guarantee card.

例句 3:

如果產品出現問題,請出示保證卡以獲得服務。

If the product has issues, please present the guarantee card for service.

2:Warranty Card

用法:

與保證卡相似,這是消費者在購買產品時獲得的卡片,證明產品在特定期間內的保修服務。這張卡片通常包含產品的序號和購買日期,以便於未來的維修或更換。

例句及翻譯:

例句 1:

請在購買後填寫並寄回保修卡。

Please fill out and return the warranty card after purchase.

例句 2:

這台電腦的保修卡有效期為三年。

The warranty card for this computer is valid for three years.

例句 3:

保修卡上有聯繫服務中心的資訊。

The warranty card has information to contact the service center.

3:Assurance Card

用法:

這是一種較少見的卡片,通常用於服務業,證明顧客在享受服務過程中的權益和保障。這張卡片可能會涉及到消費者的權益保護或服務質量的承諾。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳提供的服務保證卡讓顧客感到安心。

The assurance card provided by the restaurant gives customers peace of mind.

例句 2:

持有這張服務保證卡可以享受到額外的優惠。

Holding this assurance card allows you to enjoy additional benefits.

例句 3:

如果對服務不滿意,可以使用保證卡要求退款。

If you are not satisfied with the service, you can use the assurance card to request a refund.

4:Service Card

用法:

通常用於提供特定服務的機構,這張卡片可能包含客戶的服務記錄、優惠或特權。它可以幫助顧客在享受服務時獲得更好的體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

這張服務卡讓我在每次訪問時都能享有折扣。

This service card allows me to enjoy discounts on every visit.

例句 2:

持有服務卡的顧客可以優先獲得服務。

Customers with the service card can receive priority service.

例句 3:

請在每次使用服務時出示服務卡。

Please present the service card each time you use the service.