傷員的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「傷員」這個詞在中文中指的是受到傷害或受傷的人,特別是在事故、戰爭、災難或其他突發事件中受傷的個體。傷員可以是軍事行動中的士兵,也可以是事故中的平民。在醫療和急救的上下文中,傷員需要接受治療和護理。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who is hurt.
  2. Someone who has been injured.
  3. A person who needs medical help because of an injury.
  4. Someone who is harmed and requires treatment.
  5. A person affected by an accident or conflict.
  6. An individual suffering from physical harm or trauma.
  7. A person who has sustained injuries due to an incident.
  8. An individual in need of medical attention due to wounds.
  9. A casualty requiring immediate medical intervention.
  10. A person who has been injured, often in need of urgent care.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Casualty

用法:

通常用於描述在事故、戰爭或災難中受傷或死亡的人。這個詞常用於軍事或急救的上下文中,指代那些需要救助或已經無法生存的人。它可以涵蓋從輕傷到重傷甚至死亡的各種情況。

例句及翻譯:

例句 1:

在這次事故中,有數名傷亡者。

There were several casualties in the accident.

例句 2:

醫療團隊迅速處理了所有的傷亡者。

The medical team quickly attended to all casualties.

例句 3:

這場戰鬥造成了許多軍事傷亡。

The battle resulted in numerous military casualties.

2:Injured person

用法:

用於指代因事故、暴力或其他原因而受傷的人,這個詞通常在醫療或法律的上下文中使用。它強調了個體的受傷狀態,並且通常需要進一步的醫療護理。

例句及翻譯:

例句 1:

急救人員正在為受傷者提供急救。

The paramedics are providing first aid to the injured person.

例句 2:

所有受傷者都被送往醫院接受治療。

All injured persons were taken to the hospital for treatment.

例句 3:

這位受傷者需要立即進行手術。

The injured person needs to undergo surgery immediately.

3:Wounded

用法:

通常指在戰爭或暴力事件中受傷的人,這個詞強調了受傷的嚴重性。它常用於軍事或醫療上下文中,描述那些受到槍傷、刀傷或其他類型創傷的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位傷者在戰鬥中受了重傷。

The wounded soldier was injured during the battle.

例句 2:

醫生正在照顧那些受傷的士兵。

The doctor is attending to the wounded soldiers.

例句 3:

這場衝突造成了許多傷者。

The conflict resulted in many wounded individuals.

4:Victim

用法:

這個詞通常用於指代在事故、犯罪或災難中受到傷害的人,強調了他們在事件中遭受的痛苦和無助。它可以用於法律、社會工作或心理健康的上下文中,描述那些需要支持或賠償的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這位受害者需要心理輔導。

The victim needs psychological counseling.

例句 2:

警方正在調查這起事件的受害者。

The police are investigating the victims of the incident.

例句 3:

她是一名事故的受害者,正在康復中。

She is a victim of the accident and is currently recovering.