全才的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「全才」這個詞在中文中通常指的是具備多方面才能或技能的人,能在不同領域中表現出色。這個詞可以用來形容那些在多個學科、技術或藝術領域都有卓越表現的人。全才的人通常擁有廣泛的知識和能力,能夠適應不同的情況和挑戰。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who can do many things well.
  2. A person with many skills.
  3. Someone skilled in different areas.
  4. A person who excels in multiple fields.
  5. Someone who is talented in various disciplines.
  6. A person who has expertise in several domains.
  7. An individual with a wide range of abilities.
  8. A person who is competent in many different skills.
  9. Someone who is well-versed in multiple subjects.
  10. A multifaceted individual with diverse talents.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Polymath

用法:

指在多個學科領域都具有深厚知識的人。這類人通常在科學、數學、文學和藝術等方面都有出色的成就,並且能夠將不同領域的知識結合起來進行創新思考。

例句及翻譯:

例句 1:

達文西被認為是一位全才,他在藝術和科學上都有卓越的貢獻。

Leonardo da Vinci is considered a polymath for his remarkable contributions to both art and science.

例句 2:

這位全才在多個領域都有出版的著作。

This polymath has published works in multiple fields.

例句 3:

當代的全才能夠將不同的知識應用於解決現實問題。

Contemporary polymaths can apply knowledge from different fields to solve real-world problems.

2:Versatile

用法:

形容一個人能夠在多種情況下靈活應對,並且在多個領域中都能表現出色。這個詞常用於描述那些能夠迅速適應新環境或挑戰的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位全才,能夠在音樂和舞蹈上都展現出色的才華。

She is a versatile talent who excels in both music and dance.

例句 2:

這位全才的演員能夠輕鬆轉換不同的角色。

This versatile actor can easily switch between different roles.

例句 3:

他在多個運動領域都有出色的表現,真是一位全才

He performs excellently in multiple sports, truly a versatile individual.

3:Jack of all trades

用法:

這是一個口語化的表達,通常指某人在多個領域都有一定的能力,但不一定在某一領域達到專家級別。這個詞有時帶有貶義,暗示該人可能缺乏專精。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位全才,雖然在每個領域都不是專家,但卻能夠應對各種挑戰。

He is a jack of all trades, able to handle various challenges, even if not an expert in any.

例句 2:

這位全才的朋友能幫我修理電器,也能做簡單的烹飪。

This jack of all trades friend can help me fix appliances and also do some simple cooking.

例句 3:

雖然他是全才,但我還是希望能找到一位專家來解決這個問題。

Although he is a jack of all trades, I still hope to find an expert to solve this issue.

4:Renaissance person

用法:

這個詞源於文藝復興時期,形容那些在多個文化和學術領域都有卓越成就的人。這類人通常對知識有強烈的好奇心,並且在多個領域都有深入的研究。

例句及翻譯:

例句 1:

她的創意和知識讓她成為一位真正的文藝復興人。

Her creativity and knowledge make her a true renaissance person.

例句 2:

這位全才的科學家在生物學和物理學上都有傑出表現。

This renaissance person excels in both biology and physics.

例句 3:

對於當代的全才來說,跨學科的合作是非常重要的。

For contemporary renaissance persons, interdisciplinary collaboration is very important.