宪法的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「宪法」是指国家或地区的基本法律文件,规定了国家的基本制度、政府的组织结构、权力的分配、基本权利和义务等。宪法是一个国家法律体系的核心,具有最高法律效力。它通常由国家的立法机关制定,并可能在经过一定程序后进行修订。宪法的主要功能是保障公民的基本权利,限制政府权力,维护社会秩序和稳定。

依照不同程度的英文解釋

  1. The main law of a country.
  2. The rules that tell how a country works.
  3. The document that explains the rights of people.
  4. The fundamental laws of a nation.
  5. The highest legal document that outlines government structure.
  6. A legal framework that defines the powers of government and individual rights.
  7. A foundational legal document that establishes the governance principles of a state.
  8. The supreme legal authority that governs the functioning of a state and protects citizens' rights.
  9. The document that serves as the highest legal authority, delineating the structure of government and fundamental rights.
  10. The authoritative legal text that outlines the principles and framework of governance and individual liberties.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Constitution

用法:

用於描述一個國家或地區的基本法律文件,規範政府的組織、權力的分配以及公民的基本權利。它是法律體系的基礎,通常經過正式的立法程序制定。宪法的内容通常包括政府的組織結構、選舉程序、基本權利以及法律的最高效力等。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國家的宪法保護了公民的言論自由。

The constitution of this country protects the freedom of speech.

例句 2:

他們正在討論修訂宪法的必要性。

They are discussing the necessity of amending the constitution.

例句 3:

宪法是法律體系中最重要的文件。

The constitution is the most important document in the legal system.

2:Fundamental law

用法:

通常指代一個國家的基本法律框架,保障公民的基本權利並規範政府運作。這個詞可以用於強調法律的根本性和基礎性,通常是指宪法或其核心原則。

例句及翻譯:

例句 1:

該國的基本法保障每個人的平等權利。

The fundamental law of the country guarantees equal rights for everyone.

例句 2:

他們對基本法的解釋引發了激烈的爭論。

Their interpretation of the fundamental law sparked intense debate.

例句 3:

所有法律必須遵循基本法的原則。

All laws must adhere to the principles of the fundamental law.

3:Charter

用法:

通常用於描述某些特定組織或機構的基本法規,雖然它有時也可以用來指代國家的宪法。這個詞在某些情境中可能表示更具體的法律文件,例如地方政府的章程或國際組織的憲章。

例句及翻譯:

例句 1:

這個組織的憲章規定了其運作方式和目標。

The charter of this organization outlines its operational methods and goals.

例句 2:

他們正在起草新的城市憲章。

They are drafting a new city charter.

例句 3:

憲章的修改需要經過成員的投票。

Amendments to the charter require a vote by the members.

4:Basic law

用法:

通常指代一個國家的基本法律框架,特別是在某些地區或國家,這個詞可能用來描述與宪法相似的法律文件。它強調法律的基本性和基礎性,並且可能涉及特定的權利和義務。

例句及翻譯:

例句 1:

該地區的基本法保障了社會的穩定。

The basic law of the region ensures social stability.

例句 2:

他們正在檢討基本法的適用性。

They are reviewing the applicability of the basic law.

例句 3:

基本法的修改需要廣泛的社會共識。

Amendments to the basic law require broad social consensus.