握持時的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「握持時」這個詞組通常指的是在握住某物的過程或時刻,特別是在運動、使用工具或進行某種活動時。它可以用來描述手部的動作或狀態,強調在握住物體的時候所需的力量、技巧或注意力。

依照不同程度的英文解釋

  1. When you hold something.
  2. The time when you are holding something.
  3. The moment you grip something.
  4. The time during which you are grasping an object.
  5. The period when you are maintaining a hold on something.
  6. The specific instance of having a firm grip on an object.
  7. The moment of exerting pressure while holding an item.
  8. The phase during which one engages in a gripping action.
  9. The critical moment when one applies control through grasping.
  10. The exact time when one is actively holding or gripping an object.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gripping

用法:

強調用力握住某物的動作,通常用來描述強烈的握持或抓取。在運動中,運動員需要在關鍵時刻進行強有力的握持,以保持控制。在日常生活中,抓住某個物體時,手的力量和穩定性都是非常重要的。

例句及翻譯:

例句 1:

在比賽中,他的握持非常穩定。

His gripping was very steady during the competition.

例句 2:

她用力握住了那根繩子。

She gripped the rope tightly.

例句 3:

這把刀的握持設計使得切割更加精準。

The gripping design of this knife allows for more precise cutting.

2:Holding

用法:

通常指在手中維持某物的狀態,可以是輕鬆或緊緊地握住。在許多情況下,握持的方式會影響操作的精確度和安全性。無論是運動、藝術創作還是日常生活,正確的持握方式都至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

他在握持球拍時非常專注。

He was very focused while holding the racket.

例句 2:

她輕輕握住了嬰兒的手。

She gently held the baby's hand.

例句 3:

正確的握持方式能夠提高工作效率。

The right holding technique can improve work efficiency.

3:Clutching

用法:

通常用於描述緊緊抓住某物的行為,帶有急迫或強烈情感的含義。這個詞常用於描繪在緊急情況下的握持,如在危險或困難的情況下。它也可以用來形容在情感上依賴某物的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

她在恐懼中緊緊握住了椅子。

She was clutching the chair in fear.

例句 2:

他緊緊握住了那本書,似乎不想放手。

He was clutching the book tightly as if he didn't want to let go.

例句 3:

在這種情況下,緊握方向盤是非常重要的。

In this situation, clutching the steering wheel tightly is very important.

4:Seizing

用法:

強調快速而果斷地抓住某物,通常帶有強烈的動作感。這個詞常用於描述迅速反應的情況,無論是物理上的抓取還是比喻上的機會把握。這種動作通常需要果斷和自信。

例句及翻譯:

例句 1:

他迅速抓住了機會,沒有猶豫。

He seized the opportunity without hesitation.

例句 2:

在危急時刻,她抓住了他的手。

In a critical moment, she seized his hand.

例句 3:

他們在比賽中迅速抓住了勝利的機會。

They seized the chance for victory in the match.