「歸責」這個詞在中文中主要指的是將責任或過錯歸於某個人或某件事上。它通常用於法律、管理或社會責任的討論中，表示對某個行為或事件的責任進行明確的界定。歸責的過程可能涉及對事件的分析、調查和評估，以確定誰應該承擔相應的後果或責任。
指將錯誤或過失歸咎於某個人或團體，通常用於討論責任和後果的場合。這個詞常見於社會和職場對話中，特別是在處理問題或衝突時。
例句 1：
在這次事故中，大家都想要歸責。
In this incident, everyone wanted to assign blame.
例句 2：
我們不應該總是試圖歸責，應該尋找解決方案。
We shouldn't always try to assign blame; we should look for solutions.
例句 3：
主管在會議上試圖歸責團隊的失誤。
The manager tried to assign blame for the team's mistakes during the meeting.
這個詞組強調對某一事件或行為的責任歸屬，通常在法律或管理的討論中使用。它涉及到對事件的詳細分析，以確定誰應該承擔後果。
例句 1：
在調查中，對事件的責任歸屬非常重要。
Attribution of responsibility is crucial in the investigation.
例句 2：
這項研究專注於責任的歸屬及其影響。
This study focuses on the attribution of responsibility and its effects.
例句 3：
法律系統中，責任的歸屬是判決的關鍵。
In the legal system, attribution of responsibility is key to the ruling.
用來描述某人對其行為或決策的負責任態度，通常與道德、法律或職業標準有關。這個詞在商業和政治中經常出現，強調透明度和責任感。
例句 1：
我們需要建立一個強有力的責任制度。
We need to establish a strong accountability system.
例句 2：
每個人都應該對自己的行為負責。
Everyone should be accountable for their actions.
例句 3：
在這個組織裡，責任感是非常重要的。
In this organization, accountability is very important.
這個術語通常用於法律或道德討論中，指某人對某種行為或後果的責任或罪過。它強調個體在某些情況下的道德或法律責任。
例句 1：
他的行為顯示出明顯的罪責。
His actions showed clear culpability.
例句 2：
法律上，罪責的確定對於判決至關重要。
In law, determining culpability is crucial for a verdict.
例句 3：
社會對於罪責的認知會影響判決結果。
Society's perception of culpability can affect the outcome of the verdict.