硬頂車的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「硬頂車」是指一種具有固定車頂的汽車,通常與可摺疊或可拆卸的車頂相對。這類車輛通常提供更好的車身剛性和安全性,並且在氣候條件不佳時能提供更好的保護。硬頂車的設計通常讓車內空間更安靜、更舒適,並且在駕駛時提供更好的操控性能。

依照不同程度的英文解釋

  1. A car with a solid top.
  2. A type of car that doesn't have a convertible roof.
  3. A vehicle that has a fixed roof.
  4. A car that cannot change its roof.
  5. A type of automobile that has a permanent top.
  6. A vehicle designed with a rigid roof structure.
  7. An automobile characterized by a non-removable roof.
  8. A car model that features a sturdy, unchangeable roof.
  9. A motor vehicle with a solid roof that enhances structural integrity.
  10. A type of car that has a hard and fixed roof, unlike convertibles.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hardtop

用法:

硬頂車的另一個常用名稱,通常指的是車頂是固定的,不可摺疊的車型。這類車輛通常設計為提供更好的視野和空間。硬頂車的外觀往往更為流線型,並且能夠在不同的駕駛條件下提供穩定的表現。

例句及翻譯:

例句 1:

這款硬頂車的設計非常時尚。

The design of this hardtop car is very stylish.

例句 2:

我喜歡這輛硬頂車的性能和安全性。

I like the performance and safety of this hardtop car.

例句 3:

硬頂車通常比敞篷車更安靜。

Hardtop cars are usually quieter than convertibles.

2:Coupe

用法:

指的是一種通常有兩個車門和固定車頂的汽車設計。Coupe 通常具有運動感,並且設計上較為緊湊,適合喜歡駕駛的車主。這類車型通常提供較好的性能和操控性。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛跑車是一款美麗的轎跑車。

This sports car is a beautiful coupe.

例句 2:

他們選擇了一款轎跑車作為他們的第一輛車。

They chose a coupe as their first car.

例句 3:

轎跑車的設計通常非常吸引人。

The design of coupes is usually very attractive.

3:Fixed-roof car

用法:

這是一種描述具有不變屋頂的車輛的術語,通常用於區分可摺疊車頂的車型。這類車輛提供更好的結構穩定性和安全性,通常被視為更為實用的選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這款固定車頂車的內部空間很寬敞。

The interior space of this fixed-roof car is very spacious.

例句 2:

固定車頂車在行駛時提供更好的穩定性。

Fixed-roof cars provide better stability while driving.

例句 3:

許多家庭喜歡選擇固定車頂車作為日常代步工具。

Many families prefer fixed-roof cars as their daily transportation.

4:Non-convertible car

用法:

這是指不具有可變屋頂的車輛,通常用來強調車輛的固定性和耐用性。這類車輛在設計上更注重結構的完整性和安全性。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛非可摺疊車在安全性上表現優異。

This non-convertible car excels in safety.

例句 2:

非可摺疊車通常在高速行駛時更為穩定。

Non-convertible cars tend to be more stable at high speeds.

例句 3:

許多消費者選擇非可摺疊車因為它們的耐用性。

Many consumers choose non-convertible cars for their durability.