開篷車的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「開篷車」指的是一種可以將車頂打開的汽車,通常被設計為讓乘客享受開放空間和新鮮空氣。這種車輛通常在夏季或晴朗的天氣中使用,以便駕駛者和乘客能夠享受戶外的感覺。開篷車的設計可以是完全可拆卸的車頂,或者是可折疊的篷布,並且常見於跑車或休閒車型中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A car with a roof that can be opened.
  2. A car that lets you feel the wind while driving.
  3. A car designed for enjoying nice weather.
  4. A vehicle that has a convertible top.
  5. A type of car that allows you to drive with the roof down.
  6. A motor vehicle with a retractable roof for open-air driving.
  7. A car that features a roof that can be folded back or removed.
  8. An automobile that offers the option of an open cabin.
  9. A vehicle designed to provide an open-air driving experience.
  10. A type of car that allows for a breezy ride by having a removable or foldable roof.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Convertible

用法:

這是一種可以將車頂折疊或拆卸的汽車,通常設計為運動型或休閒型。它的特點是能夠在封閉和開放之間切換,讓駕駛者根據天氣和心情選擇。這類車輛通常受到年輕人的喜愛,因為它們提供了一種自由和開放的駕駛體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

我夢想擁有一輛紅色的開篷車

I dream of owning a red convertible.

例句 2:

這款開篷車在夏天開起來非常舒服。

Driving this convertible in the summer is very enjoyable.

例句 3:

他們在海邊租了一輛開篷車

They rented a convertible at the beach.

2:Cabriolet

用法:

這是一種特定類型的開篷車,通常具有固定的車身和可折疊的車頂。這個詞源於法語,常用於描述那些設計精美的高檔車型,適合在城市中駕駛。這類車輛的外觀通常時尚且優雅,吸引了許多喜愛時尚的人士。

例句及翻譯:

例句 1:

這輛新款的開篷車非常有魅力。

The new cabriolet model is very charming.

例句 2:

她的開篷車在街上引起了很多人的注意。

Her cabriolet caught a lot of attention on the street.

例句 3:

這款開篷車的設計非常優雅。

The design of this cabriolet is very elegant.

3:Open-top car

用法:

這是一個比較通用的術語,用來描述任何可以打開車頂的汽車。這類車輛不僅限於跑車或高級車型,還包括一些休閒車和家庭車。這個詞適用於各種設計,強調其開放性和享受戶外的特性。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在週末開著開篷車去旅行。

They took an open-top car for a trip over the weekend.

例句 2:

這款開篷車非常適合郊遊。

This open-top car is perfect for a picnic.

例句 3:

開篷車的設計讓駕駛變得更加有趣。

The design of an open-top car makes driving more fun.