不耐看的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不耐看」這個詞用來形容某件事物或某個人不令人愉悅,無法長時間觀看或欣賞,通常是因為其外觀、表現或特質不吸引人。這個詞可以用於形容電影、電視節目、書籍、人的外貌或行為等,表示缺乏吸引力或令人厭倦的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not pleasant to look at.
  2. Something that is not nice to see.
  3. Something that is boring to watch.
  4. Something that is not attractive.
  5. Something that is hard to enjoy looking at.
  6. Something that lacks visual appeal.
  7. Something that is not aesthetically pleasing.
  8. Something that is unappealing or unattractive.
  9. A visual or aesthetic experience that fails to engage or captivate.
  10. Something that fails to hold one’s attention due to its lack of charm or appeal.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unpleasant to look at

用法:

形容某物或某人讓人感到不舒服,無法讓人愉快地觀看。這個詞通常用於描述外觀不佳的事物,如不美觀的建築、衣服或人的外表。

例句及翻譯:

例句 1:

這幅畫對我來說實在是不耐看

This painting is really unpleasant to look at.

例句 2:

他的穿著風格讓人覺得不耐看

His style of dressing is quite unpleasant to look at.

例句 3:

這部電影的特效做得很差,讓人覺得不耐看

The special effects in this movie are poorly done, making it unpleasant to look at.

2:Boring

用法:

通常用於形容某事物缺乏趣味性,讓人無法持續關注或欣賞。這個詞適用於各種情況,包括書籍、電影、演講或活動等,當這些事物無法引起興趣時,就會被稱為無聊。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的情節太無聊了,我無法專心看完。

The plot of this movie is so boring that I can't focus on watching it.

例句 2:

這篇文章實在是太無聊了,我讀不下去。

This article is so boring that I can't get through it.

例句 3:

他的演講讓人覺得無聊,大家都在打瞌睡。

His speech was so boring that everyone was falling asleep.

3:Unattractive

用法:

用來形容某物或某人的外觀不吸引人,讓人不願意靠近或觀看。這個詞可以用於形容人的外貌、物品的設計或任何視覺上的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

這棟建築的設計實在是太不吸引人了。

The design of this building is really unattractive.

例句 2:

她的髮型讓她看起來不太吸引人。

Her hairstyle makes her look quite unattractive.

例句 3:

這款產品的包裝設計不吸引人,可能會影響銷售。

The packaging design of this product is unattractive and may affect sales.

4:Not visually appealing

用法:

形容某事物在視覺上缺乏吸引力,可能是顏色搭配、設計或整體外觀不佳。這個詞常用於藝術、設計和時尚等領域。

例句及翻譯:

例句 1:

這個網站的設計真的不吸引人。

The design of this website is really not visually appealing.

例句 2:

這部電影的場景設計讓人覺得不夠吸引人。

The set design of this movie is not visually appealing.

例句 3:

這個產品的顏色搭配實在是不夠吸引人。

The color scheme of this product is not visually appealing.