「搭理」這個詞在中文中主要指的是對某人或某事的關注、理睬或回應。通常用於表示對他人的請求、詢問或行為的反應。根據上下文的不同，「搭理」可以有以下幾種含義： 1. 理會：對某人的話或行為表示注意或回應。例如：「他跟我打招呼，我沒有搭理他。」 2. 忽視：有時也可以表示不理會某人或某事。例如：「我不想搭理那些無理的要求。」 3. 交談：在某些情境下，也可以指與他人進行交流或對話。
用於表示對他人的言語或行為作出回應，通常是在對方提出問題、請求或表達情感後，給予的反應。在日常交流中，當別人詢問或要求某事時，適當的反應是很重要的。這不僅限於口頭回應，也可以是書面或非語言的回應。
例句 1：
如果你有問題，請隨時搭理我。
If you have any questions, feel free to respond to me.
例句 2：
她對我的邀請沒有搭理。
She did not respond to my invitation.
例句 3：
我發送了郵件，但還沒有收到搭理。
I sent an email but have not received a response yet.
表示承認或確認某人的存在、請求或意見。在社交場合中，對他人的問候或意見給予認可是建立良好關係的關鍵。在工作環境中，對同事的貢獻或意見表示認可也很重要。
例句 1：
他在會議上搭理了每個人的意見。
He acknowledged everyone's opinions during the meeting.
例句 2：
你應該搭理她的努力，因為她做得很好。
You should acknowledge her efforts because she did a great job.
例句 3：
我搭理了他的存在，但沒有進一步交談。
I acknowledged his presence but did not engage in further conversation.
指的是與某人進行互動或交流，通常是積極的參與。在社交場合，這可能是與朋友、同事或陌生人進行對話。在商業環境中，與客戶或合作夥伴的互動也是一種重要的參與方式。
例句 1：
我們需要搭理客戶的需求。
We need to engage with the customers' needs.
例句 2：
他們搭理了我們的提議並表示興趣。
They engaged with our proposal and expressed interest.
例句 3：
在社交媒體上，品牌應該積極搭理用戶的反饋。
Brands should actively engage with users' feedback on social media.
通常用於表示對某個問題或請求進行處理或回應。在工作環境中，這可能涉及對客戶的問題進行解決或對團隊的需求進行回應。在公共場合，這也可以指對某些重要議題的討論或回應。
例句 1：
我們需要搭理這個問題，並尋找解決方案。
We need to address this issue and find a solution.
例句 2：
他在會議中搭理了參與者的問題。
He addressed the participants' questions during the meeting.
例句 3：
公司會搭理客戶的投訴並給予回應。
The company will address customer complaints and provide responses.