交道的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「交道」這個詞在中文中主要指的是與他人建立聯繫、互動或關係的過程。通常用於描述人際交往、社交或合作的情況。在某些情境下,交道也可以指與人進行商業或業務上的往來。

依照不同程度的英文解釋

  1. To interact or connect with people.
  2. To have a relationship with someone.
  3. To communicate or get to know others.
  4. To establish a connection with others.
  5. To engage in social or business interactions.
  6. To build relationships or networks with others.
  7. To maintain ongoing interactions or relationships.
  8. To develop and nurture connections with individuals.
  9. To cultivate professional or personal relationships.
  10. To have dealings or interactions with others.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Interaction

用法:

指人與人之間的交流或互動,通常強調雙方或多方的參與。可以是口頭的交流、非語言的互動,或是透過社交媒體等現代科技進行的交流。在商業環境中,互動也可能指客戶與公司的關係,或者同事之間的合作。

例句及翻譯:

例句 1:

與客戶的互動對於業務成功至關重要。

Interaction with customers is crucial for business success.

例句 2:

他們在會議中有很好的互動。

They had a good interaction during the meeting.

例句 3:

社交媒體促進了人們之間的互動。

Social media has facilitated interaction between people.

2:Connection

用法:

通常指人與人之間的聯繫或關係,強調情感或社會上的聯繫。這可以是朋友之間的聯繫、家庭成員之間的關係,或是業務夥伴之間的合作。人們常常會尋找建立和維持這些聯繫的方法,以增強彼此的支持和理解。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間有很深的情感聯繫。

There is a deep emotional connection between them.

例句 2:

建立良好的工作關係對於團隊合作很重要。

Establishing a good connection is important for teamwork.

例句 3:

她在社區中建立了許多有價值的聯繫。

She has built many valuable connections in the community.

3:Relationship

用法:

通常用於描述兩個或多個人之間的關係,可以是友誼、家庭關係或職業上的關係。關係的質量和深度會影響人們的生活和工作,良好的關係通常會帶來支持和合作。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的友誼關係已經持續了多年。

Their friendship has lasted for many years.

例句 2:

建立良好的職業關係對於事業發展是必要的。

Building good professional relationships is necessary for career development.

例句 3:

家庭關係需要時間和努力來維護。

Family relationships require time and effort to maintain.

4:Association

用法:

通常指人與人之間的聯繫或關係,尤其是在某個共同的目標或興趣之下。這可以是社團、組織或任何形式的團體。人們通常會因為共同的興趣或目標而建立這種聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

他是這個專業協會的成員。

He is a member of this professional association.

例句 2:

他們之間的聯繫是基於共同的興趣。

Their association is based on common interests.

例句 3:

這個組織促進了各行各業之間的聯繫。

This organization promotes connections among various industries.