誹謗性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「誹謗性」這個詞主要用來形容某種言論或行為具有誹謗他人的特徵,通常指的是對某人或某事進行不實的指控或貶低,使其名譽受損。這個詞在法律上也有重要的意義,因為誹謗可能會導致法律責任。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that hurts someone's reputation.
  2. Saying bad things about someone that aren't true.
  3. Making false statements about someone.
  4. A statement that damages someone's reputation.
  5. A harmful claim that is not true.
  6. A false allegation that can lead to legal consequences.
  7. A damaging remark that can affect someone's public image.
  8. A statement that unjustly harms someone's character.
  9. A false narrative that leads to reputational harm.
  10. A defamatory statement that can result in legal action.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Defamatory

用法:

這個詞通常用於法律語境,指的是任何會損害他人名譽的言論或行為。這可以是口頭或書面的,且通常涉及不實的指控。誹謗性言論如果被證明是虛假的,受害者可以追究法律責任。

例句及翻譯:

例句 1:

他的言論被認為是誹謗性的。

His comments were considered defamatory.

例句 2:

這篇文章包含了許多誹謗性的指控。

The article contained many defamatory allegations.

例句 3:

她提起了誹謗訴訟,因為他的話傷害了她的名譽。

She filed a defamation lawsuit because his words damaged her reputation.

2:Slanderous

用法:

這個詞特別用於描述口頭上的誹謗,指的是通過口頭言語散佈不實的指控,導致他人名譽受損。誹謗通常需要證明受害者的名譽確實受到了損害。

例句及翻譯:

例句 1:

他的言論被指控為誹謗性

His remarks were accused of being slanderous.

例句 2:

她在法庭上證明了對她的誹謗性言論。

She proved the slanderous statements made against her in court.

例句 3:

這種誹謗性言論對他的事業造成了重大損害。

Such slanderous remarks caused significant damage to his career.

3:Libelous

用法:

這個詞用於描述書面上的誹謗,指的是以書面形式發表的虛假陳述,這些陳述會損害某人的名譽。這類言論通常會引發法律訴訟。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇報導是誹謗性的,因為它包含了不實的指控。

The report was libelous because it contained false accusations.

例句 2:

他對這本書提出了誹謗訴訟,因為書中有關於他的誹謗性內容。

He filed a libel suit against the book for its defamatory content about him.

例句 3:

發表誹謗性文章可能會導致法律後果。

Publishing libelous articles can lead to legal consequences.

4:Malicious

用法:

這個詞通常用來形容故意傷害他人名譽的行為,具有惡意和不良動機。這類言論不僅是虛假的,還包含了對他人故意的貶低或攻擊。

例句及翻譯:

例句 1:

他的惡意言論意圖傷害她的名譽。

His malicious statements aimed to harm her reputation.

例句 2:

這種惡意行為會導致法律後果。

Such malicious actions can lead to legal consequences.

例句 3:

她的名譽受到了一些惡意的指控影響。

Her reputation was affected by some malicious accusations.