更近的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「更近的」這個詞組由「更」和「近」組成,表示相對於某個參考點或先前的狀態,距離更小或更接近的狀態。這個詞組常用於描述物理距離、時間、關係或情感的接近程度。

依照不同程度的英文解釋

  1. Closer than before.
  2. Not far away.
  3. At a shorter distance.
  4. More nearby than something else.
  5. In a position that is nearer than previously.
  6. A position that reduces the distance to something.
  7. A state of being nearer in space or time.
  8. An increased proximity to a reference point.
  9. A condition indicating a reduced spatial or temporal gap.
  10. A situation where something is nearer than it was before.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Closer

用法:

用於描述與某物或某人之間的距離更小,經常用於物理距離或情感上的接近。它可以用來形容兩個物體之間的距離縮短,或人際關係中情感的增進。這個詞在日常對話中非常常見,無論是用於描述地理位置、時間上的接近,還是形容人際關係的親密程度。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的家離學校更近了。

Our home is closer to the school now.

例句 2:

他們的關係變得更近了。

Their relationship has become closer.

例句 3:

這條路比另一條路更近。

This road is closer than the other one.

2:Nearer

用法:

這個詞通常用於描述距離的縮短,常常用於比較兩個物體之間的距離,或是時間上接近某個事件。它可以用於形容物理距離,也可以用於比喻的情境,像是情感或關係的接近。這個詞在日常交流中也很常見,尤其是在描述地點或時間時。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的辦公室比以前更近。

Our office is nearer than before.

例句 2:

這個商店在我家更近的地方。

This store is nearer to my house.

例句 3:

他們的生日更近了,所以我們需要開始準備。

Their birthdays are nearer, so we need to start preparing.

3:More adjacent

用法:

這個詞組用於描述物體或人之間的相對位置更接近,通常用於正式或學術的語境中,強調距離的減少。它可以用於地理、建築或其他需要精確描述位置的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

這兩棟建築物現在更相鄰。

These two buildings are now more adjacent.

例句 2:

我們的辦公室與會議室更相鄰了。

Our office is now more adjacent to the conference room.

例句 3:

這個公園與社區中心更相鄰。

This park is now more adjacent to the community center.

4:More intimate

用法:

這個詞通常用於描述人際關係的親密程度,當兩個人之間的關係變得更親密時,可以說他們的關係變得更近。它常用於情感交流和個人關係的描述,強調情感的深度和連結。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的友誼變得更親密。

Their friendship has become more intimate.

例句 2:

隨著時間的推移,他們的關係變得更親近。

Over time, their relationship has become more intimate.

例句 3:

我們的家庭關係變得更親密了。

Our family relationships have become more intimate.