是不妥當的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不妥當的」這個詞用來形容某種行為、言論或情況不合適、不恰當或不符合規範。它通常用於批評或指責某些行為或言論,暗示這些行為或言論可能會造成不良後果或不必要的麻煩。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not suitable or not right.
  2. Something that is not appropriate.
  3. Something that does not fit well.
  4. Something that is not acceptable.
  5. Something that should not happen.
  6. A situation that is considered improper.
  7. An action or statement that is seen as inappropriate.
  8. A behavior that does not meet social standards.
  9. A conduct or remark that is deemed unacceptable in a given context.
  10. An action or comment that is inappropriate or out of place.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Inappropriate

用法:

用來描述不符合社會或文化標準的行為或言論,通常在正式或公共場合中使用。這個詞常用於指責某人的行為過於輕浮或不尊重,尤其是在需要保持專業或禮貌的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

在會議上使用不當的語言是不適當的。

Using inappropriate language in a meeting is unacceptable.

例句 2:

他的行為在那種情況下是完全不適當的。

His behavior was completely inappropriate in that situation.

例句 3:

對於這樣的場合,這種服裝是不適當的。

This type of clothing is inappropriate for such an occasion.

2:Improper

用法:

用來描述不符合規範或標準的行為,通常暗示這種行為可能會導致不良後果或社會譴責。這個詞常用於法律、道德或社會規範的上下文中,強調某種行為不符合應有的標準。

例句及翻譯:

例句 1:

他的行為被認為是不當的,導致了嚴重的後果。

His actions were deemed improper, leading to serious consequences.

例句 2:

在工作場所進行私人談話是不當的。

Having personal conversations in the workplace is improper.

例句 3:

她的舉止在正式場合被認為是不當的。

Her conduct was considered improper at the formal event.

3:Unacceptable

用法:

用來描述某種行為或情況無法被接受或容忍,通常強調這種行為會引起強烈的反感或反對。這個詞常用於表達對某種行為的強烈不滿或拒絕。

例句及翻譯:

例句 1:

這種行為在任何情況下都是不可接受的。

Such behavior is unacceptable under any circumstances.

例句 2:

他的言論被認為是不可接受的,並引起了廣泛的譴責。

His remarks were considered unacceptable and drew widespread condemnation.

例句 3:

這樣的待遇對員工來說是不可接受的。

Such treatment is unacceptable for employees.

4:Unsuitable

用法:

通常用來形容某種情況、物品或行為不適合特定的環境或需求,強調不合適或不符合要求。這個詞常用於描述不符合特定標準或期望的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這種音樂在正式場合是不合適的。

This type of music is unsuitable for formal occasions.

例句 2:

他的服裝不適合這個活動。

His outfit is unsuitable for this event.

例句 3:

這個方案對於當前的情況來說是不合適的。

This plan is unsuitable for the current situation.