腳後跟的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「腳後跟」是指人體足部的後部，位於腳踝的下方，主要由跟骨組成。這個部位在行走、跑步和站立時承擔著重要的支撐作用。由於其位置和功能，腳後跟常常會受到壓力和磨損，因此容易出現疼痛或其他問題。

依照不同程度的英文解釋

  1. The back part of your foot.
  2. The part of the foot that touches the ground when you walk.
  3. The area at the bottom of your leg near your foot.
  4. The part of the foot that helps you balance.
  5. The back part of the foot that connects to the ankle.
  6. The region of the foot that plays a crucial role in movement and support.
  7. A key area of the foot that absorbs impact during activities.
  8. The anatomical area that is essential for locomotion and stability.
  9. The anatomical structure that serves as a pivot point for the foot's movement.
  10. The part of the foot that often bears weight and can be prone to injury.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Heel

用法：

指腳的後部，通常用於描述鞋子的設計或腳部的結構。在日常生活中，腳跟是行走和跑步時主要承受壓力的地方，對於運動員和普通人來說都非常重要。常見的問題包括腳跟痛、跟腱炎等。

例句及翻譯：

例句 1：

我在跑步時感到腳後跟疼痛。

I feel pain in my heel when I run.

例句 2：

這雙鞋的腳跟設計得很好，提供了良好的支撐。

The heel design of these shoes is great and provides good support.

例句 3：

她的腳後跟因為長時間站立而感到不適。

Her heel feels uncomfortable after standing for a long time.

2：Back of the foot

用法：

這是一個較為口語化的表達，通常用於指代腳的後部。在醫學或運動領域，這個詞可能會被用來討論與腳部健康或功能相關的問題。

例句及翻譯：

例句 1：

他在運動時扭傷了腳的後部。

He sprained the back of his foot while exercising.

例句 2：

我感到腳的後部有些緊繃。

I feel some tightness in the back of my foot.

例句 3：

醫生檢查了我腳的後部，確保沒有受傷。

The doctor examined the back of my foot to ensure there was no injury.

3：Foot rear

用法：

這個詞不太常用，但可以作為腳後跟的替代詞，特別是在描述腳的結構時。它可以用於醫學、運動或日常生活的討論中。

例句及翻譯：

例句 1：

在跑步時，腳的後部承受著大部分的衝擊。

During running, the rear of the foot absorbs most of the impact.

例句 2：

他在腳的後部感到不適，可能需要就醫。

He feels discomfort in the rear of his foot and may need to see a doctor.

例句 3：

保持腳的後部健康對於運動員來說非常重要。

Keeping the rear of the foot healthy is very important for athletes.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：