警訊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「警訊」這個詞在中文中主要指的是警告或提示,通常用於提醒人們注意某些潛在的危險或問題。它可以是來自官方機構的警告,例如天氣預報中的暴風警訊,或者是社會上發生的事件所引發的警示。警訊的目的在於提高人們的警覺性,讓他們能夠及時作出反應或采取行動以避免危險或損失。

依照不同程度的英文解釋

  1. A warning about something dangerous.
  2. A sign that something might be wrong.
  3. A notice to be careful.
  4. A signal that alerts people to potential danger.
  5. An indication that something needs attention or action.
  6. A notification regarding a risk or hazard that requires awareness.
  7. A cautionary signal that suggests the need for vigilance.
  8. A formal alert about a possible threat or issue.
  9. An advisory that highlights a significant concern or risk.
  10. A critical alert that calls for immediate awareness and action.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Warning

用法:

通常用來指示某種潛在的危險或風險。它可以來自官方機構或個人,提醒人們小心或避免某種行為。警告可以是口頭的、書面的,或是通過標誌或信號傳達的。在生活中,我們經常會遇到各種警告,例如交通標誌、產品包裝上的安全警告,或是天氣預報中的警告,這些都是為了保護人們的安全。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區發出了颱風警告。

A typhoon warning has been issued for the area.

例句 2:

請注意,這裡有滑倒的警告。

Please be aware of the warning about slipping here.

例句 3:

他們在會議中討論了有關安全的警告。

They discussed safety warnings during the meeting.

2:Alert

用法:

用來指一種狀態,表示需要立即注意或行動。警報可以是來自於系統的自動提示,也可以是人為的警示,通常用於緊急情況或需要快速反應的場合。例如,消防警報、醫療警報或安全警報等,這些都是為了提醒人們立即採取行動以確保安全。

例句及翻譯:

例句 1:

系統發出火災警報。

The system issued a fire alert.

例句 2:

他們在社交媒體上發布了安全警報。

They posted a safety alert on social media.

例句 3:

當有突發事件時,會發出緊急警報。

An emergency alert is issued during a crisis.

3:Signal

用法:

通常用來表示某種指示或提示,提醒人們注意特定的情況或行為。信號可以是視覺的、聽覺的,或是其他形式的提示,通常用於交通、通信或安全領域。信號的主要目的是傳遞重要的信息,讓人們能夠做出相應的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

交通信號燈發出紅燈,提醒車輛停下。

The traffic signal turned red, signaling vehicles to stop.

例句 2:

這個信號表示天氣變化的可能性。

This signal indicates the possibility of a weather change.

例句 3:

他們發出信號來警告其他人。

They signaled to warn others.

4:Notification

用法:

通常用於指正式的通知或消息,告知人們某些重要的事件或情況。通知可以是書面的、口頭的,或是通過電子郵件、簡訊等方式發送的。它的目的是讓收件人了解相關的信息,以便他們能夠做出正確的反應或行動。

例句及翻譯:

例句 1:

他們發送了一個通知,告知所有人會議的時間變更。

They sent a notification about the change in meeting time.

例句 2:

這個應用程式會發送安全通知給用戶。

The application sends security notifications to users.

例句 3:

請查看郵件中的最新通知。

Please check the latest notification in your email.