不成文的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不成文」這個詞通常用來形容某些規則、約定或習俗,雖然在法律或正式文件上沒有明文規定,但仍然被廣泛接受或遵循。它可以用來描述社會習俗、行業慣例或某些非正式的協議。這些不成文的規則往往是由社會共識或長期的實踐所形成,並且在特定的社會或文化背景中具有重要意義。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not written down.
  2. Rules that everyone knows but are not official.
  3. Customs that people follow without being written.
  4. Agreements that are understood but not formally documented.
  5. Guidelines that are accepted but not legally binding.
  6. Conventions that are recognized by a group but lack formal acknowledgment.
  7. Practices that are widely accepted without being codified in law.
  8. Norms that govern behavior without explicit documentation.
  9. Customary practices that arise from collective agreement rather than formal legislation.
  10. Unwritten rules that people follow based on shared understanding.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Unwritten

用法:

指的是沒有被正式記錄下來的規則或協議,通常由社會共識形成。在日常生活中,許多行為準則都是不成文的,這意味著人們自然而然地遵循這些規則,而不需要任何書面文件來證明。

例句及翻譯:

例句 1:

這些不成文的規則在我們的文化中非常重要。

These unwritten rules are very important in our culture.

例句 2:

他遵循了一些不成文的社交禮儀。

He followed some unwritten social etiquette.

例句 3:

這種不成文的約定使得合作變得更加順利。

This unwritten agreement made collaboration much smoother.

2:Unstated

用法:

指的是某些事物雖然沒有明確表達,但大家都能理解或默認的情況。在許多社會或文化中,某些期望或規範是默默存在的,雖然沒有被明文規定。

例句及翻譯:

例句 1:

這些不成文的期望在團隊中是明顯的。

These unstated expectations are evident in the team.

例句 2:

雖然沒有說明,但她知道這是個不成文的規則。

Even though it wasn't stated, she knew it was an unstated rule.

例句 3:

這個行業有一些不成文的標準。

There are some unstated standards in this industry.

3:Implicit

用法:

指的是某些含義或規則雖然沒有明確表達,但在某種情境中是可以理解的。這種情況經常出現在文化交流中,人們會根據上下文來理解對方的意圖。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個社會中,許多不成文的規則都是隱含的。

Many implicit rules exist in this society.

例句 2:

這些隱含的期望使得溝通變得更加複雜。

These implicit expectations complicate communication.

例句 3:

在某些文化中,隱含的規則比明確的規則更重要。

In some cultures, implicit rules are more important than explicit ones.

4:Informal

用法:

指的是某些不正式的規則或約定,通常不受法律約束,但在某個群體中被廣泛接受和遵循。這些非正式的規範在社交場合或工作環境中都很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個非正式的協議,大家都同意遵守。

This is an informal agreement that everyone has agreed to follow.

例句 2:

在這個團隊中,有許多非正式的規則。

There are many informal rules in this team.

例句 3:

非正式的社交規範在聚會中起著重要作用。

Informal social norms play an important role in gatherings.