去世日期的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「去世日期」是指某人去世的具體日期。這個詞通常用於紀念或記錄已故人士的生平,特別是在葬禮、悼念或法律文件中。去世日期是個人死亡的正式紀錄,通常包含在死亡證明和墓碑上。

依照不同程度的英文解釋

  1. The day someone died.
  2. The date when a person passed away.
  3. The specific day a person is no longer alive.
  4. The date marking the end of someone's life.
  5. The day a person left this world.
  6. The official date noted for someone's death.
  7. The date recorded for the passing of an individual.
  8. The date associated with the death of a person.
  9. The date that signifies the conclusion of an individual's life.
  10. The recorded date when someone departed from life.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Date of death

用法:

通常用於法律文件、死亡證明或紀念碑上,標明某人的去世時間。在醫療或法律環境中,這個詞彙是非常正式的,經常用於記錄和報告。

例句及翻譯:

例句 1:

他的去世日期是2020年5月15日。

His date of death is May 15, 2020.

例句 2:

在墓碑上,刻有她的姓名和去世日期

Her name and date of death are engraved on the tombstone.

例句 3:

這份文件需要填寫去世日期

This document requires the date of death to be filled in.

2:Death date

用法:

這個詞彙通常用於非正式的場合,表示某人的去世時間。它可以用在個人紀念或社交媒體上提及已故人士的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他的去世日期在社交媒體上被廣泛紀念。

His death date is widely commemorated on social media.

例句 2:

許多人在她的去世日期那天會舉行追思會。

Many people hold memorial services on her death date.

例句 3:

這本書中提到了她的去世日期

The book mentions her death date.

3:Date of passing

用法:

這是一個稍微柔和的表達方式,通常用於悼念或紀念已故者,尤其是在家庭和朋友之間的對話中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在她的去世日期那天會聚在一起紀念她。

We will gather to remember her on the date of her passing.

例句 2:

這封信是為了紀念他的去世日期而寫的。

This letter is written in memory of his date of passing.

例句 3:

每年在他的去世日期,我們都會點燃蠟燭。

Every year on his date of passing, we light candles.

4:Date of demise

用法:

這個詞較為正式,通常用於法律或文學語境中,表示某人的去世時間。

例句及翻譯:

例句 1:

法律文件中需要填寫去世者的去世日期

The legal document requires the date of demise of the deceased.

例句 2:

在這篇文章中,作者提到了一位名人的去世日期

In this article, the author mentioned the date of demise of a celebrity.

例句 3:

這本書的最後一頁記載了他的去世日期

The last page of the book records his date of demise.