受贈者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「受贈者」是指接受贈與的人或實體。在法律和社會的語境中,這通常指在贈與行為中,收到財產、金錢或其他好處的人。受贈者可以是個人、公司、機構或組織等。這個詞常用於贈與契約、法律文件或慈善活動中,強調接受者的身份。

依照不同程度的英文解釋

  1. The person who gets something given to them.
  2. Someone who receives a gift.
  3. A person or group that is given something.
  4. The individual or entity that accepts a donation.
  5. The recipient of a gift or donation.
  6. An individual or organization that benefits from a transfer of assets.
  7. A party designated to receive property or benefits.
  8. A designated individual or entity receiving a bequest or gift.
  9. The beneficiary of a charitable or legal transfer of assets.
  10. The individual or organization that is the recipient of a gift or donation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Recipient

用法:

這個詞通常用於指接受某種形式的贈與或獎勵的人,無論是金錢、獎品還是其他形式的好處。在學術界,獲得獎學金的學生被稱為獎學金接受者;在慈善活動中,接受捐款的機構或個人也被稱為接受者。這個詞強調接受者的角色,通常帶有中性或正面的含義。

例句及翻譯:

例句 1:

這位獲獎者是今年的最佳接受者。

This awardee is the best recipient of the year.

例句 2:

所有的獎學金接受者都需要提交報告。

All scholarship recipients must submit a report.

例句 3:

她是這次慈善活動的主要接受者。

She is the main recipient of this charity event.

2:Beneficiary

用法:

這個詞通常用於法律和財務的語境中,指的是在遺囑、信託或保險政策中受益的人。在遺產分配中,受益者是指那些有權獲得資產或金錢的人。這個詞強調法律或財務上的權利和利益,常見於法律文件或金融交易中。

例句及翻譯:

例句 1:

他是這份遺囑的主要受益者。

He is the primary beneficiary of this will.

例句 2:

所有的受益者都需要簽署文件。

All beneficiaries need to sign the documents.

例句 3:

她在保險政策中被指定為受益者。

She is designated as the beneficiary in the insurance policy.

3:Donee

用法:

這個詞專指接受贈與的人,通常用於法律或正式的贈與背景中。在贈與契約中,贈與者和受贈者的角色會被明確區分,受贈者即為接受贈與的人。這個詞在法律文件中較為常見,強調贈與行為的正式性。

例句及翻譯:

例句 1:

根據法律,受贈者有權要求贈與物品。

According to the law, the donee has the right to claim the gifted items.

例句 2:

這份契約明確指出受贈者的權利和義務。

The contract clearly states the rights and obligations of the donee.

例句 3:

他是這筆捐款的合法受贈者

He is the legal donee of this donation.