從業餘的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「從業餘」這個詞在中文中通常用來形容某人在某個領域或活動中是以業餘身份參與,而非專業人士。這可以指那些在某一領域有興趣或熱情,但並不是以此為主要職業的人。這個詞組合了「從」和「業餘」兩個部分,其中「從」表示參與或從事,而「業餘」則表示非專業的、非正式的身份。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who does something for fun.
  2. Someone who is not a professional.
  3. Someone who enjoys a hobby.
  4. Someone who participates in an activity without making it a career.
  5. Someone who engages in a field out of interest rather than as a job.
  6. An individual who practices a skill or activity informally.
  7. A participant in a field who does not earn a living from it.
  8. A person who engages in an activity outside of a professional context.
  9. An individual who partakes in a discipline without formal training or compensation.
  10. A person involved in a field out of passion rather than for monetary gain.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Amateur

用法:

通常指對某個領域有興趣,但並未將其作為職業的人。這個詞可以用於各種活動,包括藝術、體育和音樂等。業餘人士可能會在某個領域中表現出色,但由於他們的主要收入來源並非來自該領域,因此被稱為業餘。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位業餘攝影師,喜歡在周末拍照。

He is an amateur photographer who enjoys taking pictures on weekends.

例句 2:

這位業餘音樂家在社區活動中演出。

This amateur musician performs at community events.

例句 3:

許多業餘運動員在業餘聯賽中競爭。

Many amateur athletes compete in amateur leagues.

2:Hobbyist

用法:

指對某項活動或興趣有熱情的人,但並不以此賺取收入。這個詞通常用於描述那些在業餘時間從事某項活動的人,例如園藝、手工藝、模型製作等。這些人通常對自己的興趣非常投入,並且可能會參與社群或俱樂部來分享他們的熱情。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位熱衷於繪畫的愛好者,經常參加藝術展覽。

She is a hobbyist painter who often participates in art exhibitions.

例句 2:

這位愛好者在週末參加模型製作的聚會。

This hobbyist attends model-making gatherings on weekends.

例句 3:

許多愛好者喜歡在網上分享他們的作品。

Many hobbyists enjoy sharing their work online.

3:Non-professional

用法:

用於描述那些未經專業訓練或不以此為職業的人。這個詞通常用來強調某人在某一領域的參與並不具備專業資格或背景。這可以用於各種行業或活動,包括藝術、體育、教育等。

例句及翻譯:

例句 1:

這位非專業的演員在社區劇院表演。

This non-professional actor performs at the community theater.

例句 2:

他是一位非專業的作家,喜歡寫短篇故事。

He is a non-professional writer who enjoys writing short stories.

例句 3:

許多非專業的運動員在業餘比賽中競爭。

Many non-professional athletes compete in amateur competitions.

4:Enthusiast

用法:

指對某個特定領域或活動充滿熱情的人,通常會投入大量時間和精力,但並不以此為主要職業。這個詞強調了對某項事物的熱愛和投入,可能涉及各種興趣,如汽車、音樂、旅行等。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位汽車愛好者,經常參加車展。

He is an automotive enthusiast who often attends car shows.

例句 2:

這位旅行愛好者喜歡探索新地方。

This travel enthusiast loves exploring new places.

例句 3:

許多攝影愛好者會在社交媒體上分享他們的作品。

Many photography enthusiasts share their work on social media.