捐款箱的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「捐款箱」是指用來收集捐款的容器或箱子,通常用於慈善活動、募款活動或社會公益項目。捐款箱可以是實體的箱子,放置在公共場所,讓人們自願將錢放入;也可以是線上平台,讓人們通過網路進行捐款。捐款箱的主要目的是鼓勵人們為特定的慈善事業或社會問題提供經濟支持。

依照不同程度的英文解釋

  1. A box where you put money to help others.
  2. A container for collecting money for a good cause.
  3. A place to give money to help people in need.
  4. A box used to gather donations for charity.
  5. A receptacle for contributions to support social causes.
  6. A physical or digital container designed to collect financial support for charitable initiatives.
  7. A designated space for individuals to contribute funds towards philanthropic efforts.
  8. An apparatus for soliciting monetary support for various charitable activities.
  9. A mechanism established for the purpose of accumulating financial resources for altruistic endeavors.
  10. A collection point for voluntary financial contributions aimed at supporting charitable causes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Donation box

用法:

通常是指在公共場所設置的箱子,讓人們可以自願將錢或物品放入以支持某個特定的慈善項目或組織。這些箱子常見於商店、學校、社區中心等地,目的是鼓勵社會大眾參與慈善活動。

例句及翻譯:

例句 1:

商店前面有一個捐款箱,鼓勵顧客支持當地的慈善機構。

There is a donation box in front of the store encouraging customers to support local charities.

例句 2:

學校設置了捐款箱來幫助有需要的學生。

The school set up a donation box to help students in need.

例句 3:

這個活動的捐款箱收到了很多善心人士的支持。

The donation box for this event received support from many kind-hearted people.

2:Charity box

用法:

通常指專門用來收集慈善捐款的容器,可能是固定的結構或移動的箱子,常見於各種慈善活動和社會服務機構。這些箱子通常標示清楚,告訴人們捐款的目的和用途。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在市中心放置了一個慈善箱,供路人捐款。

They placed a charity box in the city center for passersby to donate.

例句 2:

這個慈善箱的所有收入將用於幫助流浪動物。

All proceeds from this charity box will be used to help stray animals.

例句 3:

很多人都會在大型活動中捐款到慈善箱。

Many people donate to the charity box during large events.

3:Fundraising box

用法:

通常用於特定的募款活動,這些箱子可能會在各種社交聚會、運動賽事或社區活動中出現,目的是鼓勵參與者為某個特定的項目或活動捐款。

例句及翻譯:

例句 1:

志工在活動中提供了募款箱來支持這個社會服務項目。

Volunteers provided a fundraising box at the event to support the social service project.

例句 2:

這個募款箱的收入將用於改善社區的公共設施。

The funds collected in this fundraising box will be used to improve public facilities in the community.

例句 3:

每年這個慈善活動都會設置募款箱,幫助弱勢家庭。

Every year, this charity event sets up a fundraising box to help underprivileged families.

4:Contributions box

用法:

這個詞通常用來描述一個容器,專為收集人們的貢獻而設計,可能是金錢或其他形式的支持,常見於社會運動或慈善活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

在會議上,設置了一個貢獻箱,鼓勵參與者為未來的項目提供資金。

At the meeting, a contributions box was set up to encourage participants to fund future projects.

例句 2:

這個貢獻箱是為了支持環保活動而設置的。

This contributions box was set up to support environmental initiatives.

例句 3:

社區成員在貢獻箱中放入了許多善款。

Community members placed many donations in the contributions box.