「社會影響」指的是某種行為、事件或現象對社會的結果或後果。這些影響可能是正面的或負面的，涉及到社會結構、文化、經濟、政治等多個方面。社會影響可以來自於政策的變化、科技的進步、環境的變遷、媒體的報導等，並且可能會改變人們的觀念、行為或生活方式。
通常指某項政策、行為或事件對社會的直接或間接影響。這個詞常用於社會學、公共政策和商業領域，來評估某個行動如何影響社會的不同方面，包括經濟、文化和環境等。社會影響的評估可以幫助決策者理解他們的行動對社會的潛在後果，並指導他們制定更有效的策略。
例句 1：
這項新政策的社會影響需要進行深入研究。
The social impact of this new policy needs to be studied in depth.
例句 2：
企業在推出新產品時應考慮其社會影響。
Companies should consider the social impact when launching new products.
例句 3：
社會影響評估是任何大型項目計劃的重要部分。
Social impact assessment is an important part of any large project planning.
強調某種行為或事件對社會結構、文化或價值觀的影響。這個詞通常用於討論更廣泛的社會變遷或趨勢，並可能涉及到社會運動、科技進步或文化變革等。社會影響的討論有助於理解如何在不同的社會背景下，某些行為或事件可以改變人們的生活和思維方式。
例句 1：
社會運動對社會價值觀的影響是深遠的。
The influence of social movements on societal values is profound.
例句 2：
科技的發展對現代社會的影響不可忽視。
The influence of technological advancements on contemporary society cannot be ignored.
例句 3：
我們需要認識到社會影響在塑造公共政策中的重要性。
We need to recognize the importance of societal influence in shaping public policy.
著重於某個行為或事件對特定社區的影響，包括社會關係、經濟狀況和文化活動等。這個詞常用於地方性研究或社會服務領域，幫助理解如何改善社區的生活質量。社區影響的分析能夠揭示出社區內部的互動和變化，並為政策制定提供依據。
例句 1：
這個計畫的社區影響將會在未來幾年內顯現。
The community effect of this project will become evident in the coming years.
例句 2：
我們的研究專注於這項政策對當地社區的影響。
Our research focuses on the impact of this policy on the local community.
例句 3：
社區影響的評估對於制定有效的社會計劃至關重要。
Assessing the community effect is crucial for developing effective social programs.
指某項行動或事件所帶來的社會後果，通常強調其長期或深遠的影響。這個詞常用於討論政策、經濟變化或文化事件的結果，並能幫助我們理解這些變化如何影響社會的整體運作。社會後果的分析有助於識別潛在的問題和機會，並指導未來的行動。
例句 1：
這項決策的社會後果必須被仔細考慮。
The social consequences of this decision must be carefully considered.
例句 2：
經濟危機的社會後果可能會持續多年。
The social consequences of the economic crisis may last for years.
例句 3：
我們需要評估這些措施的社會後果，以確保其有效性。
We need to assess the social consequences of these measures to ensure their effectiveness.