身份證號碼的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「身份證號碼」是指每個公民或居民在政府機關登記時所分配的唯一識別碼,通常用於驗證個人身份、進行行政管理、提供社會服務等。它在許多國家和地區的法律和行政系統中都是一個重要的標識,能夠幫助政府機構識別和管理個人資料。身份證號碼通常由數字和字母組成,結構可能因國家而異。在台灣,身份證號碼由一個字母和後續的數字組成,並且有特定的計算規則以防止偽造。

依照不同程度的英文解釋

  1. A number that shows who you are.
  2. A special number for identification.
  3. A unique number given to people by the government.
  4. A code that helps verify a person's identity.
  5. A number used to manage personal records.
  6. A unique identifier assigned to citizens for legal and administrative purposes.
  7. A numerical representation of a person's identity used in official documents.
  8. An alphanumeric code used for identification and verification in governmental systems.
  9. A government-issued identifier that serves to authenticate and manage personal information.
  10. A unique code assigned to individuals for legal identification and administrative functions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:ID number

用法:

通常是用於各種正式文件或程序的識別碼,能夠幫助機構確認個人的身份。這個詞在日常生活中經常使用,尤其是在需要身份驗證的場合,例如開戶、報名或申請服務時。

例句及翻譯:

例句 1:

請提供你的身份證號碼以便我們處理申請。

Please provide your ID number so we can process your application.

例句 2:

這個商店需要顧客提供身份證號碼才能完成交易。

This store requires customers to provide their ID number to complete the transaction.

例句 3:

他在填寫表格時忘記了他的身份證號碼

He forgot his ID number while filling out the form.

2:Identification number

用法:

這是一個更正式的用語,通常用於法律或行政文件中,指的是用來識別個人的數字或字母組合。它可以包括多種形式的身份識別,例如社會安全號碼、護照號碼或其他政府發出的識別碼。

例句及翻譯:

例句 1:

每個公民都有一個唯一的身份識別號碼。

Every citizen has a unique identification number.

例句 2:

在申請護照時,你需要提供身份識別號碼。

When applying for a passport, you need to provide your identification number.

例句 3:

這份文件要求附上身份識別號碼以確保真實性。

This document requires an identification number to ensure authenticity.

3:Identity number

用法:

這個詞通常用於描述個人的身份證明碼,並且在某些國家可能與身份證號碼互換使用。它在法律和行政程序中扮演著重要角色,通常用於確認個人的身份和資格。

例句及翻譯:

例句 1:

請在這裡填寫你的身份號碼。

Please fill in your identity number here.

例句 2:

他在辦理銀行業務時需要提供身份號碼。

He needs to provide his identity number when handling bank transactions.

例句 3:

這個系統將檢查你的身份號碼以防止詐騙。

This system will check your identity number to prevent fraud.