鋪在的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鋪在」這個詞組由動詞「鋪」和介詞「在」組成,通常用來表示將某物平坦地放置於某個表面上或某個地方。這個詞組可以用來形容物體的擺放方式,也可以用於比喻語境中,表示某種情況或狀態的展開或發生。

依照不同程度的英文解釋

  1. To lay something flat on a surface.
  2. To spread something out on something.
  3. To arrange something on a surface.
  4. To put something down on a surface.
  5. To place something flat on a specific area.
  6. To extend or distribute something across a defined surface.
  7. To position something in a flat manner on a surface.
  8. To lay out an object in a flat position on a surface.
  9. To arrange or spread an object across a surface in a flat manner.
  10. To place something down flat on a given area.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lay on

用法:

這個詞組通常用於描述將物品放在某個表面上,特別是當這個物品是平的或需要展開時。在烹飪中,廚師可能會將食材平鋪在盤子上以便於呈現。在藝術創作中,藝術家可能會將顏料平鋪在畫布上以創造特定的效果。

例句及翻譯:

例句 1:

他將桌布鋪在餐桌上。

He laid the tablecloth on the dining table.

例句 2:

藝術家在畫布上鋪上了一層顏料。

The artist laid a layer of paint on the canvas.

例句 3:

她把書本鋪在桌子上,準備開始學習。

She laid the books on the table, ready to start studying.

2:Spread on

用法:

這個詞組強調將某物均勻地展開或分佈在某個表面上,常用於描述食物、材料或其他物品的擺放。在烹飪中,常常會將醬料或塗抹物均勻地鋪在麵包上。在工藝或裝飾中,也會使用這個詞組來描述材料的分佈。

例句及翻譯:

例句 1:

她將奶油均勻地鋪在麵包上。

She spread the butter evenly on the bread.

例句 2:

我們將沙子鋪在花園的地面上。

We spread sand on the ground in the garden.

例句 3:

他把畫布鋪在地上,開始創作。

He spread the canvas on the ground and started creating.

3:Place on

用法:

這個詞組通常用於描述將某物放在某個表面上,強調動作的結果。常用於日常生活的各種情境中,例如將物品放在桌子、架子或其他表面上。

例句及翻譯:

例句 1:

請把書放在桌子上。

Please place the book on the table.

例句 2:

他把花瓶放在窗台上。

He placed the vase on the windowsill.

例句 3:

她把手機放在沙發上。

She placed her phone on the sofa.

4:Set on

用法:

這個詞組用於描述將某物放置在某個位置,通常是為了某種目的或功能。在日常生活中,這個詞組可以用於描述將物品放在某個地方以便使用或展示。

例句及翻譯:

例句 1:

他將鬧鐘放在床頭櫃上。

He set the alarm clock on the bedside table.

例句 2:

她把裝飾品放在咖啡桌上。

She set the decoration on the coffee table.

例句 3:

他把行李放在車後備箱裡。

He set the luggage in the trunk of the car.