鐘響的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「鐘響」這個詞在中文中主要指的是鐘類樂器發出的聲音或響聲，通常用於描述鐘的敲擊聲音。它可以是教堂鐘、時鐘或其他類型的鐘在特定時間或場合發出聲響的情況。這個詞也可以用來形容某種特定的情感或氣氛，例如在某個重要時刻的鐘聲響起，象徵著某種改變或開始。

依照不同程度的英文解釋

  1. The sound a bell makes.
  2. The noise when a bell rings.
  3. The sound that indicates the time.
  4. A sound made by a bell, often to signal something.
  5. A ringing sound from a bell, marking an event or time.
  6. A clear, resonant sound produced by striking a bell.
  7. A sound that signifies the passage of time or an important event.
  8. A melodic or resonant sound produced by a bell, often used in rituals.
  9. The auditory signal generated by a bell, often symbolizing time, celebration, or mourning.
  10. The distinct sound produced by a bell, often associated with timekeeping or ceremonial events.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Bell ringing

用法：

用於描述鐘響的行為，通常指鐘被敲打或觸發以發出聲音。在日常生活中，鐘響可以用來標示時間、慶祝某個事件或引起人們的注意。這個詞常見於各種場合，如教堂、學校或公共場合。

例句及翻譯：

例句 1：

每到整點，鐘響就會提醒大家。

Every hour, the bell ringing reminds everyone.

例句 2：

教堂的鐘響在婚禮上特別美妙。

The bell ringing at the church was especially beautiful during the wedding.

例句 3：

學校的鐘響告訴學生們上課的時間到了。

The school's bell ringing signals that it's time for class.

2：Chime

用法：

通常用來指鐘發出的音樂性聲音，特別是在特定的時間或場合。這個詞常用於形容鐘的音調，特別是那些有旋律的鐘聲，例如在節慶或特別活動中。它可以給人一種愉悅的感覺，通常與慶祝或特殊事件相關聯。

例句及翻譯：

例句 1：

每到新年，城市的鐘聲會響起，慶祝新年的到來。

Every New Year, the city's chime rings out, celebrating the arrival of the new year.

例句 2：

她喜歡聽到風鈴的聲音，像是鐘聲一樣美妙。

She loves hearing the sound of wind chimes, as beautiful as a bell chime.

例句 3：

在慶典上，鐘聲響起，為活動增添了氣氛。

During the celebration, the chime rang, adding to the festive atmosphere.

3：Toll

用法：

通常用來描述鐘在特定時間發出的聲音，通常與哀悼或紀念有關。這個詞常見於葬禮或紀念活動中，象徵著對逝者的悼念。鐘聲的數量和間隔可以傳遞特定的意義，讓人們感受到一種莊嚴的氛圍。

例句及翻譯：

例句 1：

在葬禮上，鐘聲響起，讓人感到悲傷。

At the funeral, the toll rang out, evoking a sense of sorrow.

例句 2：

每年都會為那些在戰爭中喪生的人敲鐘。

Every year, the toll is sounded for those who died in the war.

例句 3：

鐘聲在紀念日響起，讓人們回憶過去。

The toll rang on the anniversary, reminding everyone of the past.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：