保留的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「保留的」這個詞在中文中主要指的是某物仍然保持、未被移除或消耗的狀態。它可以用來形容某些資源、權利或特定的選擇等尚未被使用或放棄的情況。根據上下文,它的含義可以擴展到情感、意見或想法的保留,表示不完全表達或不完全同意。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is kept.
  2. Something not used or given away.
  3. Something that is still there.
  4. Something that is not removed.
  5. Something that is maintained or kept aside.
  6. Something that is preserved for future use.
  7. A choice or opinion that is not fully expressed.
  8. A state of retaining something rather than discarding it.
  9. A condition in which something is withheld or maintained.
  10. A situation where something is kept intact or not fully disclosed.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Reserved

用法:

通常用於形容某種態度或情感的保留,表示不輕易表達或顯露。在社交場合中,有些人可能會顯得比較保守或內向,這樣的性格特徵可以被描述為保留。這個詞也可以用於預留某些資源或位置,例如在餐廳預訂的座位。

例句及翻譯:

例句 1:

她在聚會上顯得很保留,不太願意參與討論。

She appeared very reserved at the party, not wanting to join the discussion.

例句 2:

這個房間是為你們保留的

This room is reserved for you.

例句 3:

他對這個計劃的意見非常保留。

He is very reserved about his opinions on this plan.

2:Retained

用法:

用來表示某物被持有或保留,通常涉及財務、法律或資源方面的情況。例如,某些資金可能被保留以備未來的使用。在法律文件中,某些權利或條款也可能被保留,以確保未來的權益。

例句及翻譯:

例句 1:

這筆資金將被保留以應對未來的開支。

This fund will be retained for future expenses.

例句 2:

他保留了對該專利的權利。

He retained the rights to the patent.

例句 3:

公司決定保留部分利潤以進行再投資。

The company decided to retain a portion of the profits for reinvestment.

3:Withheld

用法:

通常用於描述某些資訊或資源未被提供或分享的情況。這個詞常見於法律或商業上下文中,表示某些重要資訊或資源因某種原因被保留,未能公開或交付。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為某些原因而保留了這些資訊。

He withheld that information for certain reasons.

例句 2:

這份報告的某些部分被保留了。

Certain parts of the report were withheld.

例句 3:

她對這個問題的回答被保留了。

Her response to the question was withheld.

4:Saved

用法:

用來表示某物被保留以備將來使用,通常涉及資源、時間或金錢的保存。這個詞可以用在財務計劃中,表示某些資金被存下來。此外,在日常生活中,人們也會保存某些物品以備未來使用。

例句及翻譯:

例句 1:

我把這些資料保存起來以備未來查閱。

I saved these documents for future reference.

例句 2:

他把錢存起來以備不時之需。

He saved money for emergencies.

例句 3:

她保存了這些舊照片作為回憶。

She saved those old photos as memories.