原問題的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「原問題」這個詞在中文中通常指的是最初的問題或最初提出的問題，可以是某個議題的根本問題或最初的爭論點。它用於強調在一系列討論或分析中，最初的問題仍然是需要解決或理解的核心。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first question that started everything.
  2. The main question that needs to be answered.
  3. The original question before any changes.
  4. The fundamental question that is the basis of a discussion.
  5. The initial question that led to further inquiries.
  6. The primary issue that needs to be addressed.
  7. The central question that underlies all discussions.
  8. The original query that sparked a series of discussions or analyses.
  9. The foundational question that remains relevant despite further developments.
  10. The core question that originated the debate or inquiry.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Original question

用法：

指在討論或研究中最早提出的問題，通常是所有後續討論的起點。它是理解問題背景和範疇的關鍵，幫助人們聚焦於最重要的議題。在學術研究中，原問題的清晰界定對於研究的方向和結果至關重要。在日常對話中，回到原問題也有助於澄清誤解或偏離主題的討論。

例句及翻譯：

例句 1：

在討論中，我們應該回到原問題上。

In the discussion, we should return to the original question.

例句 2：

這個報告的目的是回答原問題。

The purpose of this report is to answer the original question.

例句 3：

他們在會議上重新審視了原問題。

They revisited the original question in the meeting.

2：Fundamental question

用法：

指任何一個議題的核心或基礎性問題，通常與根本原則或理念有關。這類問題通常涉及價值觀、信念或理論的探討，並且對於理解某個主題的本質至關重要。在討論倫理、科學或哲學問題時，基礎性問題經常被提出以引導深入的思考。

例句及翻譯：

例句 1：

這篇文章探討了一個基礎性問題：什麼是幸福？

This article explores a fundamental question: What is happiness?

例句 2：

在這次討論中，我們需要解決的基礎性問題是公平性。

The fundamental question we need to address in this discussion is fairness.

例句 3：

這項研究的基礎性問題是人類行為的動機。

The fundamental question of this research is the motivation behind human behavior.

3：Core issue

用法：

指在某個複雜問題中最重要或最關鍵的部分，通常是解決問題的關鍵所在。無論是在商業、社會問題還是個人關係中，識別核心問題有助於找到有效的解決方案。在解決衝突或進行談判時，聚焦於核心問題可以促進更有效的溝通和理解。

例句及翻譯：

例句 1：

我們需要集中精力解決這個案件的核心問題。

We need to focus on resolving the core issue of this case.

例句 2：

在這場辯論中，核心問題是資源分配。

The core issue in this debate is resource allocation.

例句 3：

他們的討論圍繞著這個問題的核心問題展開。

Their discussion revolved around the core issue of this problem.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：