「沾著」這個詞在中文裡主要指的是某物表面接觸或附著上另一物質，通常用來描述液體、粉末或其他物質的黏附情況。在不同的上下文中，它可以用來形容物體的狀態或行為，例如沾著水、沾著泥土等。這個詞也可以引申用於形容某種狀態或情感的影響，比如沾著運氣、沾著喜悅等。
用於描述某物表面與另一物體的接觸或附著，通常表示黏性或固定的狀態。這個表達可以用於物理上，如膠水沾著紙張，也可以用於比喻，如某人堅持某種信念或想法。
例句 1：
這張紙沾著膠水，無法撕下來。
This paper is stuck to the glue and cannot be torn off.
例句 2：
他總是沾著他的朋友，無法獨立思考。
He always sticks to his friends and cannot think independently.
例句 3：
這種材料能夠很容易地沾著其他物品。
This material can easily stick to other items.
強調某物與另一物體的緊密接觸，通常用於正式或技術性語境中。這個詞通常用於描述物質的附著力，例如膠水或膠帶的特性，或是在某種規範或標準上堅持的行為。
例句 1：
這種塗料能夠良好地沾著金屬表面。
This paint can adhere well to metal surfaces.
例句 2：
我們必須沾著公司的政策，確保一切合法。
We must adhere to the company's policies to ensure everything is legal.
例句 3：
這種膠水能夠有效地沾著多種材料。
This glue can effectively adhere to various materials.
指在某物表面覆蓋一層物質，通常是為了保護或改變外觀。這個表達可以用於技術或日常生活中，如食物表面包裹的調味料或油漆的塗層。
例句 1：
這塊蛋糕沾著巧克力醬，看起來很好吃。
This cake is coated with chocolate sauce and looks delicious.
例句 2：
他們把牆壁沾著新油漆，讓房間看起來煥然一新。
They coated the walls with new paint, making the room look fresh.
例句 3：
這道菜沾著香料，味道更加豐富。
This dish is coated with spices, making it more flavorful.
描述用某種物質覆蓋或遮蓋另一物體的行為，通常用於形容保護或隱藏的情況。這個表達可用於多種情境，如食物的包裝或物品的防護。
例句 1：
把這個沙拉沾著醬汁，讓味道更佳。
Cover this salad with dressing to enhance the flavor.
例句 2：
他們用布沾著這些家具，以防灰塵。
They covered the furniture with cloth to prevent dust.
例句 3：
這個盒子沾著一層塑膠，保護內容物不受損。
This box is covered with plastic to protect its contents.