縣首府的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「縣首府」是指一個縣的行政中心或主要城市,通常是縣政府的所在地。在台灣,各個縣市的首府是該地區的政治、經濟和文化中心。縣首府通常擁有較好的交通、教育和醫療資源,是居民生活和工作的主要場所。

依照不同程度的英文解釋

  1. The main city of a county.
  2. The city where the county government is.
  3. The center of administration for a county.
  4. The city that serves as the capital of a county.
  5. The primary city where the county's government operates.
  6. The administrative hub for a specific county.
  7. The central city that houses the county's administrative offices.
  8. The location where the county's governance is concentrated.
  9. The city that functions as the political and administrative center of a county.
  10. The principal city that serves as the seat of government for a county.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:County capital

用法:

這個詞用來指一個縣的主要城市,通常是政治和經濟的中心。在許多國家,縣首府被稱為縣的首都。這個城市通常擁有主要的政府機構、商業活動和社會服務。

例句及翻譯:

例句 1:

台北是新北市的縣首府

Taipei is the county capital of New Taipei City.

例句 2:

每個縣都有自己的縣首府,負責管理當地事務。

Each county has its own county capital, responsible for managing local affairs.

例句 3:

縣首府通常是該地區最大的城市。

The county capital is usually the largest city in the region.

2:County seat

用法:

用於描述縣政府的所在地,通常是該縣的法律和行政中心。這個詞在法律和政府文檔中經常出現,強調該地點的官方性。

例句及翻譯:

例句 1:

高雄市是高雄縣的縣治。

Kaohsiung City is the county seat of Kaohsiung County.

例句 2:

縣治通常是居民進行行政事務的地方。

The county seat is usually where residents conduct administrative affairs.

例句 3:

許多縣治都有歷史悠久的建築和文化遺產。

Many county seats have historic buildings and cultural heritage.

3:Administrative center

用法:

這個詞強調一個地區的管理和治理功能,通常涵蓋政府機構和公共服務。它可以用於描述不僅限於縣的更大範圍的行政區域。

例句及翻譯:

例句 1:

縣首府通常是該地區的行政中心。

The county capital is usually the administrative center of the area.

例句 2:

這個城市作為行政中心,提供各種公共服務。

This city serves as the administrative center, providing various public services.

例句 3:

行政中心的設立有助於提高地方治理的效率。

The establishment of an administrative center helps improve the efficiency of local governance.

4:County headquarters

用法:

通常指的是縣政府的主要辦公地點,負責執行縣內的各項政策和服務。這個詞在行政管理中使用頻繁,特別是在描述政府機構的組織結構時。

例句及翻譯:

例句 1:

縣政府的總部位於縣首府

The county headquarters is located in the county capital.

例句 2:

他在縣政府總部工作,負責公共事務。

He works at the county headquarters, managing public affairs.

例句 3:

縣政府總部的運作對於地方發展至關重要。

The operations of the county headquarters are crucial for local development.