「严格」這個詞在中文裡主要表示對標準、規則或要求的高要求和嚴格的遵循。通常用來形容某人的態度、規範或制度，意味著不容許任何偏差或放鬆。它可以用於形容法律、規章、學校的紀律、工作標準等，強調對細節的重視和對違規行為的不容忍。
用於形容對規則或標準的嚴格遵循，通常不允許任何偏差或例外。可以用於形容家庭教育、學校規定或工作要求，強調對行為或表現的高要求。例如，老師對學生的作業要求非常嚴格，學生必須按時提交。
例句 1：
這位老師對學生的考勤非常嚴格。
The teacher is very strict about student attendance.
例句 2：
他的父母對他的學業要求非常嚴格。
His parents have very strict expectations for his academic performance.
例句 3：
這家公司對安全規範有著嚴格的要求。
The company has strict requirements for safety regulations.
用於描述某種情況或行為的嚴重性，通常帶有負面含義。可以用於形容懲罰、氣候條件或健康問題，表示情況的嚴峻和不容忽視。例如，惡劣的天氣條件可能對交通造成嚴重影響。
例句 1：
這次的考試對學生來說是一次嚴峻的挑戰。
This exam is a severe challenge for the students.
例句 2：
他因為違規而受到嚴厲的懲罰。
He faced severe penalties for violating the rules.
例句 3：
這種病的症狀可能會變得非常嚴重。
The symptoms of this illness can become very severe.
用於形容過程或標準的精確和嚴格，通常涉及仔細的檢查和評估。常見於學術、研究或專業領域，表示對質量和準確性的高要求。例如，科學研究需要經過嚴格的實驗和檢驗。
例句 1：
這項研究遵循了嚴格的實驗程序。
The study followed rigorous experimental procedures.
例句 2：
我們的質量控制過程非常嚴格。
Our quality control process is very rigorous.
例句 3：
這所學校的入學要求非常嚴格。
The admission requirements for this school are very rigorous.
通常用於形容規則或時間安排的緊湊和不容許放鬆的情況。可以用於描述時間表、預算或資源的限制，表示在某些方面的限制和約束。例如，項目必須在緊湊的時間內完成。
例句 1：
這個項目的時間表非常緊湊。
The timeline for this project is very tight.
例句 2：
我們的預算非常緊張，無法再增加開支。
Our budget is very tight, so we can't increase expenses.
例句 3：
他們的計劃在時間上非常緊湊。
Their schedule is very tight.